diziplina ezberdinak elkartu dira tradizioa eta garaikidetasuna uztartuz: las diferentes disciplinas se han unido mezclando tradición y contemporaneidad
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
garaikidetasun (eu)
contemporaneidad (es)
1918az geroztik, Eusko Ikaskuntzen Kongresuak euskal garaikidetasuna bideratzeko gidari argitsuak izan dira.> www.eusko-ikaskuntza.org
Desde 1918, los Congresos de Estudios Vascos actúan como potentes faros orientadores para la contemporaneidad vasca. www.eusko-ikaskuntza.org
Garaikidetasunaren hasierak ez zuen Euskal Herriaren lurralde hezurmamitzea ekarri.> www.euskomedia.org
El inicio de la contemporaneidad no conllevó la vertebración territorial de Euskal Herria. www.euskomedia.org
Bilboko galeria pribatuen eskaintza zabala eta anitza da. Joera, genero eta modu askotariko espektroa hartzen dute, baina garaikidetasunaren aldeko apustua nabarmena da.> www.bilbaointernational20
La oferta expositiva de Bilbao en lo relativo a galerías privadas es amplia y rica, abarcando un amplio espectro en lo relativo a tendencias, géneros y modos, pero destacando por una apuesta decidida por la contemporaneidad. www.bilbaointernational20
Jardunbide artistikotik “Kultuei” buruz hitz egitea garaikidetasun-ariketa da, eta gaur egungo gure egoerari egindako begirada kritikoa.> eremuakMerged2col
Hablar de “Cultos” desde la práctica artística supone un ejercicio de contemporaneidad y una mirada crítica a nuestra circunstancia actual. eremuakMerged2col
garaikidetasun