Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

garbizale

Partekatu sareetan:

  • 1  iz./izond. limpio, -a; aseado, -a; pulcro, -a; que tiene el hábito de la limpieza

    ahuntza animalia garbizalea da: la cabra es un animal limpio

  • 2  iz./izond. [hizkuntzarekiko] purista

    idazle garbizalea: un escritor purista

garbizale *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...garbizale ...girre... Joan Irazusta idazle apala, baina, garbizale aurrekoa eta goiztiarra izan zen. Gipuzkoa ...


... egilearen ohar adierazgarri bat azaltzen da: « Garbizaleak alda ditzateke itz banaka batzu onelatsu: ...


...nobela grafiko izendapena, literaturzale handiuste garbizaleren batzuk komikien mundura hurbiltzeko balio badu. ...


...ernoak ekarritako gatazka berriak, eta, hiztegi garbizalea boladan zegoenez, izen euskaldun jatorrak asmatzen ...


...Beste alde batetik, irizpide hori oso garbizaletzat jo daiteke. Dena dela, musikagilearen papera...


...itin ez zitzaidala gustatzen dut gogoan. Herriko garbizaleek ez zuten asko maite. Guk pilotari buruz genekien apurra her...


garbizaleek egindako sarraskien ondorioak berez diren baino larriagotza...


...; inondik ere, XX mende hasieran gure garbizaleek sortua. Orixek berriz Dantza Nagusia izenez ...


... gauza berbera esaten diedan bakoitzean, > " garbizaletzat " hartzen naute eta iriparrez (zaharrei begiratzen...


..., Giderena, eta agian pasatu egin nintzen garbizale aldetik. Nire buruarekiko erronka moduko bat ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

garbizale (eu)

purista (es)

Hori horretara zena, bere mailu eta zakutoz 100.000 km baino gehiago ibiliz bere geografia espedizioetan zehar laginak aztertzen zituen bitartean ezusteko esamolde eta lurralde-esaerak jasoz nekazari (latz eta garbizaleak) ugarirekin harremanak izan ondoren erakarri zuen.>
www.euskomedia.org

Que eso era así lo dedujo del contacto con numerosos campesinos (rudos y puristas), durante sus expediciones geológicas, recorriendo más de 100.000 Km. con su martillo y alforjas, apuntando, mientras examinaba muestras, expresiones regionales e inesperados modismos.
www.euskomedia.org


Ikasi zuen euskara garbizaleak ez zion balio herriarekin jarduteko, gerora konturatu zen bezala, eta herri-hizkera ikasi beharraz jabetu zen.>
www.hiru.com

El euskera purista que aprendió no le servía para comunicarse con el pueblo, como pudo comprobar más adelante y se dio cuenta de que tenía que aprender el euskera popular.
www.hiru.com


Sabino Aranaren jarraitzaileak garbizaleak ziren guztiz, eta ez zituzten euskaran antzina-antzinadanik errotutako maileguak ere onartzen.>
www.hiru.com

Los seguidores de Sabino Arana eran totalmente puristas, y no aceptaban ni tan siquiera los préstamos enraizados en euskera desde muy antiguo.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa