Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

garrasi

Share:

  •  iz. grito, chillido

    pozezko garrasi bat egin zuen: pegó un grito de alegría

    hango garrasi sarkorrak!: ¡aquellos gritos estridentes!

garrasi *Examples are automatically obtained from dabilena

...garrasi da hori bezalako ipuin bat! â" garraisi egin zuen Lenochkak...


... dugula. M.R.B.G langileari esaten zaio horrelako garrasiak eta errespetu falta ezin direla onartu eta...


...gutxienez bezten duena. Homerok troiarrak garrasi basati batez, greziarrak aldiz isiltasun bihoztunez eramate...


Bixen, ze guapo!! Jiiijijiji. Maite, Garraxi horrek itxura hobezina dauka, Iratxeri esan ...


...zukaitzenak ere garrasi egiten duenean, ez du garrasi egiten etengabe. Eta itxurazko etengabetasun hau da arteare...


...tu zen arren, ez zuen lotsaz garrasirik egin eta ezjabetuarena egin zuen, Kandaulesez mendekatzeko ...


... melodia 5.000 gaztek interpretatu zuten, futbol garrasietatik urrun. Ereserkia dantzatu daitekeela ere erakutsi zuten zel...


Hemengo taldearekin KD bat etera du Garraxik Hemengo taldearekin KD bat etera du ...


... ikusten duen gutxitan ondokoari egiten dio garraisi aurkezleak esandakoarengatik, ondokoak bera erabat kontra ...


...¢â,¬Å"Zauri irekiaââ,¬, garrasiaren lehertze moduko bat, eta ââ,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

garrasi (eu)

grito (es)

Valkirien garrasia bezain sutsua zara.">
www.euskomedia.org

Eres vibrante como el grito de las Walkirias."
www.euskomedia.org


Zenbat garrasi isilarazi... zenbat garrasi ahaztu... zenbat garrasi galdu...>
lafundicion2

Cuántos gritos acallados...cuántos gritos ignorados... cuántos gritos perdidos...
lafundicion2


1985 urtean, askatasunaren indarpean edo, garrasi bat eman zen gure herrian. Eta garrasi horren inguruan hainbat pertsona elkartu ziren mugimendu bat sortuz. Gauza bera gertatu zen 1968. urtean “Amalur” egin zenean.>
www.euskonews.com

En el año 1985, nuestro país, sediento de libertad, emitió un grito tal que congregó a varias personas que pasarían a formar un movimiento.
www.euskonews.com


Hainbat hitzalditan hartu du parte, besteak beste, “Conociendo Euskal Herria (País Vasco), (Euskal Herria ezagutuz), “Recordando a Gernika” (Gernika oroituz), “Origen del Pueblo Vasco” (Euskal Herriaren jatorria), “La fiesta de San Fermín” (San Fermin jaia) eta “Gernika, el grito del horror” (Gernika, izuaren garrasia).>
www.euskonews.com

Integrante del Centro de Estudios Vascos Arturo Campion con sede en el centro vasco de la ciudad de Laprida, (Provincia de Buenos Aires) y disertante en diferentes conferencias como: “Conociendo Euskal Herria (País Vasco)”, “Recordando a Gernika”, “Origen del Pueblo Vasco”, “La fiesta de San Fermín” y “Gernika, el grito del horror”.
www.euskonews.com


Kristautasunera itzultzea esan nahi zuen aldaketa hark, baina ez fedearen oinarriak froga daitezkeela onartuz, heriotzaz haraindi bizitzeko egarriak eragindako garrasi baten antzera planteatuz baizik.>
www.hiru.com

Ese cambio significaba volver al cristianismo, pero no admitiendo que se pueden probar los principios de la fe, sino que planteándosela como un grito que brota de la sed de vivir despus de la muerte.
www.hiru.com

More examples