gasteiztar

vitoriano (es)

Vitoria-Gasteiz, 2009ko uztailak3.- Gasteizko Erdi-Aroko harresiak bisita-ordutegiazabalduko du uztaila eta abuztuan zehar gasteiztar eta kanpotarrekeguneko edozein unetan bertara doan hurbiltzeko aukera izan dezaten,bisita-gidatuan parte hartu beharrik izan gabe.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 3 de julio de2009.- La muralla medieval de Vitoria-Gasteiz ampliará suhorario de apertura al público durante los meses de julio y agosto paraque vitorianos y foráneos puedan acercarse a ella, de forma gratuita,en cualquier momento del día sin necesidad de participar en una visitaguiada.
www.catedralvitoria.com

Hitzaldiak eta lan-taldeenjarduna hasi aurretik, Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria KatedralaFundazioko zuzendari-gerenteak harrera egin dio hainbat erkidego etaunibertsitateetatik etorritako kideek osatzen duten taldeari, etatenplu gasteiztarrean egin diren zaharberritze lanak azaldu dizkie.>
www.catedralvitoria.com

Antes decomenzar las ponencias y grupos de trabajo, la delegación –procedentede distintas comunidades y universidades- ha sido recibida por eldirector-gerente de la Fundación Catedral Santa María, Juan IgnacioLasagabaster, que les ha explicado los trabajos de rehabilitación acabo en el templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com

2004/06/17 Jesús María Gómez Gasteiztarrak lehen saria irabazi du "Cuatro segundos" izenburua duen zuri-beltzeko argazki bildumagatik.>
www.catedralvitoria.com

17/06/2004 El vitoriano Jesús María Gómez gana el primer premio por una colección en blanco y negro titulada "Cuatro segundos".
www.catedralvitoria.com

Gasteiztarren Katedral Zaharra esaten diotena 1994. urtean itxi zuten publikoarentzat.>
www.catedralvitoria.com

Corría el año 1994 cuando la Catedral Vieja, como es conocida popularmente por los vitorianos, cerró sus puertas al público.
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteizen, 2010ko Abuztuaren 9a.- Santa Maria Katedralak hurrengo Abuztuaren 14an bere ´Kontzertuan eta Irekita´programa berreskuratuko du.Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da Katedraleko erdiko nabean eta Santa Maria Katedraleko Antzinako Musika Kapera izango da protagonista.Carlos Mena musikari gasteiztar ospetsuarengatik zuzenduta , programa hiru zatiz osatuta egongo da: Antonio Caldara konpositorearen 'Maddalena ai piedi di Cristo´ oratorioa, Haendelen ´Resurrezione´oratorio eta Pergolesiren ´Stabat Mater´.Hurrengo musikariek osatzen dute Santa Maria Katedraleko Antzinako Musika Kapera:>
www.catedralvitoria.com

María. Dirigido por el prestigioso músico vitoriano Carlos Mena, interpretarán un programa con tres piezas: Oratorio "Maddalena ai piedi di Cristo" del compositor Antonio Caldara, Oratorio "Resurrezione" de Haendel y Stabat Mater de Pergolesi. En esta ocasión, la Capilla de Música Antigua de la Catedral de Santa María estará integrada por los siguientes músicos:
www.catedralvitoria.com