*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
gatzaga (eu)
salina (es)
Halaber, uztaileko Katedraleko tailer didaktikoetan parte hartu dutenek gozatu ahal izan dute Gatz Haraneko egun-pasaz eta aukera izan dute gatzagen berreskuratze-proiektua ezagutzeko eta azazkalak garbitzeko putzua probatzeko.> www.catedralvitoria.com
Además, a lo largo de este mes de julio los participantes de las colonias didácticas de la Catedral han podido disfrutar un día de estancia en el Valle Salado conociendo el proyecto de recuperación de las salinas y probando el pediluvio. www.catedralvitoria.com
Bisita gidatuak izango dira eta gidariak obra horien arkitekto arduradunak. Bigarren Biurtekoari amaiera emateko, Añanako Gatzagetako Bailara Gazian ibilbide gidatua egingo dute, igandean, hilak 24, 09:30etan.> www.catedralvitoria.com
Como colofón de la II Bienal, se realizará un recorrido guiado al Valle Salado de Salinas de Añana (Domingo 24, 09.30 horas) donde se presentarán las diversas actuaciones emprendidas en el mismo. www.catedralvitoria.com
Arabako funtsezko bi elementu dira Santa Maria Katedrala eta Gatz Haraneko gatzagak. Erdi Aroko Arabaz, garai hartako arkitekturaz eta historiaz hitz egiten baitigute eta, era berean, txoko eta ikuspegia bikainak eskaintzen dizkigute.> www.catedralvitoria.com
La Catedral Santa Maria y las salinas del Valle Salado son dos elementos esenciales del patrimonio alavés, que nos hablan de la Álava Medieval, de su arquitectura, de la historia y a la vez nos ofrecen rincones y vistas formidables. www.catedralvitoria.com
Hizpide izango dituzten gaien artean, Arabako Kultur Ondarea berreskuratzeko lanei ere tarte zabala eskainiko diete, eta garrantzi berezia emango zaie Santa María Katedralaren berriztatzeari, Las Nieves egoitza zena Arabako Kanpuseko liburutegi nagusi bihurtzeko egindako lanei eta Añanako Gatzagetako Bailara Gazia kontserbatzeko antolatu diren lehen ekimenei.> www.catedralvitoria.com
Patrimonio cultural alavés Se dedicará, asimismo, un amplio espacio a la recuperación del Patrimonio Cultural en Alava con especial atención a la restauración de la Catedral de Santa María, la rehabilitación de la antigua residencia de Las Nieves como biblioteca central del Campus de Alava y las primeras actuaciones emprendidas para la conservación del Valle Salado de Salinas de Añana. www.catedralvitoria.com
hitzak: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba gatzaga plataforma pilarea gatza ura gazia muera lurrunketa kristalizazioa berotu eguzkia ubidea iturburua banaketa partidero biltegia> www.3digitala.com
Términos: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba salina era plataforma pilar sal agua salada muera evaporación cristalización calentar sol canal manantial distribución partidero depósito www.3digitala.com
gatzaga