gaztelau

castellano (es)

Sistema frantsesaren alderdi formalenen erabilera, materia juridiko gisa iturri historiko gaztelauen erabilera eta ideia liberalak ditu bereizgarritzat nahiz eta arauak egituratzen dituen kontzeptu orokor gisa ez jokatu.>
www.euskomedia.org

Le caracteriza el uso de los aspectos más formales del sistema francés, la utilización de las fuentes históricas castellanas como materia jurídica, y unas ideas liberales que, aún existiendo, no obran sin embargo como conceptos generales que vertebren las normas.
www.euskomedia.org

Ez zegoen zer eginik han eta gaztelauek portugaldarrekin itzulera negoziatu beharrean ikusi ziren.>
www.euskomedia.org

No había nada que hacer y los castellanos tuvieron que negociar su retorno con los portugueses.
www.euskomedia.org

Gasteizetik Durangorako bide hau, Villarreal eta Otxandiotik, dokumentazioan agertuko da batez ere XV. mendetik aurrera, gaztelau erregeen politika bideen konponketa eta egokitasun lanak potentziatzeko zuzendua egongo den momentu berean.>
www.euskonews.com

Este camino de Vitoria a Durango por Villarreal y Otxandio aparece en la documentación sobre todo a partir del s.XV, momento en el que la política de los monarcas castellanos va a estar dirigida a potenciar las obras de reparación y adecuación de los caminos en todo el territorio de la corona.
www.euskonews.com

Horrela, XVI. mendean, Euskal Herrian zenbait talde linguistiko zeuden: euskaldunak, gaztelauak, gaztelaniadunak, nafar-aragoitarrak (Pirinioetako erromantzea), frantsesak eta gaskoiak.>
www.euskonews.com

Así, en el siglo XVI se pueden apreciar dentro del contexto vasco grupos lingüísticos euskaldunes, castellanos, navarro-aragoneses (romance pirenaico), franceses o gascones.
www.euskonews.com