Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gehiegi(z)ko

Share:

gehiegi(z)ko *Examples are automatically obtained from dabilena

...oa denean, berriz, tratamenduaren helmuga gehiegizko ile eta biloa suntsitu edo disimulatzea izango da, botiketa...


...erol edo triglizerido asko), hipertentsio arteriala, gehiegizko pisua, hiperurizemia (azido uriko gehiegi) eta hezueria noz...


...erol edo triglizerido asko), hipertentsio arteriala, gehiegizko pisua, hiperurizemia (azido uriko gehiegi) eta hezueria noz...


...enean -okerreko posizio edo exekuzioak eginez edo gehiegizko zamak eroanez- inork nahiko ez lituzkeen kalteak gerta lite...


...egurtasunaz janzten duelako) zein oldarkorrarentzat ( gehiegizko energia hortxe deskargatzen baitu).


...meriko samarra izan daiteke; maskulino generikoaren gehiegizko erabilerari saihets egitea, aldiz, ez da bat ere kimerikoa ...


...uten haurrek arrisku gutxiago dute gizentasuna edo gehiegizko pisua izateko, halaxe dio Espainiako Osasun Ministerioaren ...


...bait gehiago, zeren ez baititu aztertzen gehiegizko pisuarekin zerikusia duten faktore sozioekonomikoak, adibid...


..., etxean jaten duten haurrek arrisku handiagoa dute gehiegizko pisua eta gizentasuna izateko.


... intimitatea babesteko ez ezik, akusatuen « gehiegizko esposizioa» ere saihesteko. Ea oraingoan aginduak bete eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gehiegizko (eu)

excesivo (es)

Ahuspez etzanda burua gora, bizkarrezurra gehiegizko zabalduran kokatzen da, fazeta artikularrek talka eginez, eta goiko trapezioan gehiegizko tentsioarekin.>
usabalbuletina19

Tumbado prono con la cabeza elevada la columna se dispone en una excesiva extensión chocando las facetas articulares y con excesiva tensión en el trapecio superior.
usabalbuletina19


Ez da komeni, inola ere, gehiegizko indargetzea duten eta egonkortasuna kontrolatzeko elementurik ez duten oinetakoak erabiltzea.>
usabalbuletina19

No se recomienda en ningún caso un calzado con excesiva amortiguación y sin rasgos especiales de control de la estabilidad.
usabalbuletina19


2. Gehiegizko entrenamendua saihesten du: asteko lanaren intentsitatea gehiegizkoa ez izatea eta askotan sentsazio onak kontuan hartuz funtzionatzen dugun indarberritze egunetan eta entrenamendu arinetan benetan dagokiguna egitea ahalbidetzen du.>
usabalbuletina19

2. Previene el sobrentrenamiento: permite que la intensidad del trabajo semanal no sea excesiva y que hagamos lo que realmente nos toca en los días de recuperación y en los entrenamientos suaves, en los que muchas veces nos dejamos llevar por las buenas sensaciones.
usabalbuletina19


Ongi gosaldu eta jan ezazu zerbait 3 edo 4 orduro, horrela ez duzu gehiegizko goserik izango eta pisua kontrolpean izango duzu.>
usabalbuletina19

Desayuna bien y come algo cada 3 ó 4 horas, así no tendrás nunca excesivo apetito y mantendrás tu peso bajo control.
usabalbuletina19


Besoak uretatik ateratzen direnean, alboko ibilbidea egiten dute izterretik belarriraino eta, horren ondorioz, gehiegizko presioa eragiten da bizepsean, besoa bururantz hurbiltzen denean.>
usabalbuletina19

Cuando los brazos salen del agua, describen una trayectoria lateral desde el muslo hasta la oreja, lo que provoca una excesiva presión en el tendón del bíceps cuando el brazo se acerca a la cabeza.
usabalbuletina19

More examples