germaniar

germano (es)

Nazioaren Erdi-Aroko kontzeptu hau, jaioterri edo hizkunzarekin lotzen zena, beste antzeko egoeretan aplikatu zen jatorri bereko kideak herrialdetik urrunduta, atzerrian edo herbestean zeudenean, adibidez germaniar merkatariak Anberesen, italiarrak Parisen, nafarrak Sorbonan, bizkaitarrak Brujasen edo Salamancan edo antzeko egoeretan.>
www.euskomedia.org

Dicho concepto de nación de la Edad Media, que se vinculaba con el concepto de origen o idioma, se aplicó en otros ámbitos semejantes en los que los miembros de igual procedencia se hallaban lejos de sus territorios en el extranjero; por ejemplo los comerciantes germanos en Amberes, los italianos en París, navarros en la Sorbona, bizkainos en Castilla o semejantes.
www.euskomedia.org

Zuhaitz saindua gurtzea unibertsala da, eta egiptiarren eta germaniarren artean ere aurki dezakegu.>
www.euskomedia.org

El culto al árbol sagrado es universal, y lo encontramos ya entre los egipcios y germanos.
www.euskomedia.org

Europa iparraldean eta erdialdean bikingoen edo germaniarren istorio bitxiak aurki ditzakegu.>
www.euskomedia.org

Al norte y centro de Europa, podemos observar las curiosas sagas vikingas o germanas.
www.euskomedia.org

Iberiar penintsulako erresuma kristauetan, Toledoko Kontzilioak arras mugatu zituen erritu paganoak, baina herri germaniar eta galiarretan Erdi Aroak ondo aurrera egin arte iraun zuten, aldaketa gutxirekin.>
www.euskomedia.org

Téngase en cuenta que aunque para los reinos cristianos de la península ibérica el Concilio de Toledo supuso una fuerte limitación de aquéllos, los pueblos germanos y galos los mantuvieron casi incólumes hasta bien entrada la Edad Media.
www.euskomedia.org

Kristau-elkartea Eliza bihurtzeak aldaketa bat jasaten du, germaniarrek kristautasunarekin harremana dutenean.>
www.hiru.com

La transformación de la comunidad cristiana en Iglesia sufre un cambio con el contacto de los germanos con el cristianismo.
www.hiru.com

germánico (es)

Zuzenbide germaniarraren arabera, ondasun higiezinak, beren jabetza edonondik zetorrela ere, oinordetzaz eskuratutzat eta gero jatorriko familiara lotutzat jotzen ziren, eta ondasun higigarriak, aldiz, eskuratutzat hartzen ziren, hau da, horien titularrak berauek xedatzeko askatasuna zuen; bada, ideia hori saihesteko, 1452ko Forua eman aurretik, ondasun higigarritzat hartzen ziren norbaitek bizi bitartean eskuratutakoak, higigarriak edo onibarrak izan eta, beraz, askatasunez eskualda daitezkeenak.>
www.euskomedia.org

Con objeto de soslayar la usual consideración, nacida en el derecho germánico, de los bienes inmuebles, fuera cual fuera la razón de su propiedad, como heredados, luego vinculados a la familia de procedencia, y de los muebles como adquiridos, es decir, de libre disposición por parte de su titular, antes del Fuero de 1452 se tenían por bienes muebles todos los adquiridos en vida, fueran verdaderamente muebles o raíces, de manera que podían transmitirse libremente.
www.euskomedia.org

Germaniarren IV eta V mendeetan izandako indarrezko etorrerek eta Inperio zaharrean sortutako erresumek, sistema juridiko berriak ekarri zituzten.>
www.euskomedia.org

Las invasiones germánicas de los siglos IV y V y la formación de los reinos en el antiguo Imperio, introdujeron nuevos sistemas jurídicos.
www.euskomedia.org

Bigarren Germaniar Hizkuntza I>
www.ehu.es

Segunda Lengua Germánica I
www.ehu.es

Antzinako Germaniar Literaturen Historia>
www.ehu.es

Historia de las Antiguas Literaturas Germánicas
www.ehu.es

Bigarren Germaniar Hizkuntza II>
www.ehu.es

Historia de las Antiguas Literaturas Germánicas
www.ehu.es