gila

quilla (es)

Bigarrena da, jakina, eraginkorragoa eta askoz ere watt gutxiago erabilita, gila zabaleko edozein barku baino azkarrago eta errazago desplazatzen da.>
usabalbuletina19

Evidentemente, el segundo es más eficaz y utilizando muchísimos menos vatios de potencia se desplaza con mayor velocidad y fluidez que cualquier barco de quilla ancha.
usabalbuletina19

Itsasontzietako gila (itsasontziaren azpialde osoa hartzen duen enbor lodia) eta gilagaina (gila estaltzen duen egurra) egiteko, berezko forma gisa horretakoa zuten zurak aukeratzen zituzten, zuhaitza ahalik eta ondoen aprobetxatzearren. Izan ere, kontuan izan behar dugu pieza bakarra osatzen duten bi elementu hauek 20 edo 25 metroko luzera har dezaketela.>
www.euskonews.com

Hay que darse cuenta de que se trata de dos elementos de una sola pieza que pueden llegar a medir hasta 20 ó 25 metros. Las modernas embarcaciones de nuestros puertos se fabricaban con quilla de roble, aunque también se hicieron con pino, ciprés y olmo. La madera debía trabajarse siempre “en verde”, es decir, sin secar.
www.euskonews.com

Bigarrena da, jakina, eraginkorragoa eta askoz ere watt gutxiago erabilita, gila zabaleko edozein barku baino azkarrago eta errazago desplazatzen da.>
hondartza-buletina18

Evidentemente, el segundo es más eficaz y utilizando muchísimos menos vatios de potencia se desplaza con mayor velocidad y fluidez que cualquier barco de quilla ancha.
hondartza-buletina18