Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gillotina

Share:

J. I. Guillotine izenetik

  • 1  iz. [burua mozteko makina] guillotina

  • 2  iz. (Teknol.) guillotina

    gillotina xafla edo orriak tamaina egokian mozteko makina da: la guillotina es una máquina para cortar en medidas adecuadas las chapas o las hojas

gillotina *Examples are automatically obtained from dabilena

...gillotina ...Frantziar Iraultzan exekuzio modu honen ezartzailea. Gillotina izendatzeko eponimoaren erabilera ohikoa egin zenenez, Guil...


...auka rolik dramatikoena. Bere moja komunitatea gillotinara bideratu beharko duen priorearen papera jokatuko du Mazzola...


...29 diputatu girondar atxilotu, eta horietako 21 gillotinan hil zituzten urriaren 31n. Girondar askok ...


... anitz dago: "Eta aihotza maite diodan gillotina dut lur hau." Herrak ez ote...


...1792. Gillotina erabili zuten lehen aldiz. Erregezale bat hil zuten Frantzi...


...asa notiziek. Eta han doaz begiak eurekin. Zauriari edo gillotinaren altzairuzko ahoa baino zorrotzagoak diren egunkariko notizi...


...perituko dela, Berantegi hatzemana Robespierre krudela Gillotinan da finatu; Ez ziteken hanbat damu,...


... garai hartan, ez dezagun ahantz— gillotina eta morfinaren aukerak aztertu zituzten. Lehena, odoltsuegi...


...lderdi komunistaren sortzailea. 1797an atxilotu, eta gillotinaz hil zuten...


...baina ez dira bakarrak. Erlijioaren afera eta gillotina Beti mota guztietako teoriak plazaratu ahal badaitezke...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gillotina (eu)

guillotina (es)

Koadernaketaren kalitatea bizkarrak duen sendotasunaren araberakoa izaten denez, mailuarekin kolpatuz biribiltzen hastea komeni da. Ondoren, liburuaren "burualde" eta "oina" gillotinan mozten dira (goialdea eta behealdea), eta "burualde" klasikoak jartzen.>
www.euskonews.com

De la consistencia del lomo dependerá la calidad final de la encuadernación. Por ello, conviene empezar redondeándolo a base de golpes de martillo, para a continuación cortar el libro en la guillotina por su “cabeza” y “pie” (partes superior e inferior) y se aplican las clásicas “cabezadas” en ambos.
www.euskonews.com


Adibidez, moztekoak: eskuzko gillotina erakoak eta disko-zerradunak, egurra edo altzairua mozteko.>
www.euskonews.com

Las máquinas que disponen en el taller de enmarcación no son muchas: las cortadoras: bien de mano tipo guillotina, o bien de sierra de disco para el corte de madera o aluminio.
www.euskonews.com


Baditu, halaber, gillotina bat eta espira metalikoekin koadernatzeko gailu txiki bat.>
www.euskonews.com

También tiene una guillotina y una maquinita para encuadernar con espiras metálicas.
www.euskonews.com


Prozesuarekin jarraituz, azken urratsa irudia eta euskarria doitzea da. Horretarako, soberan duena gillotina batez mozten du.>
www.euskonews.com

Siguiendo con el proceso, ahora solamente queda ajustar la imagen y el soporte, para lo que corta lo sobrante con ayuda de una guillotina.
www.euskonews.com

More examples