gimnasta

gimnasta (es)

Sekulako poza hartu nuen, ez zidatelako eman Olinpiadetan edo txapelketa batean domina bat irabazteagatik, baizik eta elite mailan, munduko gimnastarik onenen artean, hainbeste urte emateak eskatzen dituen ahaleginak saritzeko. Ezin naiz kexatu.>
www.euskonews.com

Me hizo muchísima ilusión, porque no me la concedieron por una medalla en una Olimpiada o un campeonato, sino en reconocimiento al esfuerzo de tantos años en la élite, entre las mejores gimnastas del mundo.
www.euskonews.com

Nazioarteko ordezkaria Yana Kudryavtseva munduko txapelduna izango da, Nazioarteko Federazioko sailkapeneko 1.a; Margarita Mamun eta beste gimnasta handi batzuk ere, gimnasia erritmikoan garrantzia handia duten mundu mailako herrialdeetatik etorritakoak, Alemaniatik, Azerbaijanetik, Bielorrusiatik, Bulgariatik, Espainiatik, Israeletik, Errumaniatik, Errusiatik eta Ukrainiatik, besteak beste.>
www.bilbaointernational20

La representación internacional recalará en la campeona del mundo Yana Kudryavtseva, la número 1 del ránking de la Federación Internacional Margarita Mamun y otras grandes gimnastas de grandes potencias mundiales de la ‘rhythmics gym”, provenientes de Alemania, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bulgaria, España, Israel, Rumanía, Rusia o Ucrania.
www.bilbaointernational20

Munduko gimnastarik onenak Bilbora datoz Euskalgym 2012 topaketaren eskutik. Ekitaldiaren zazpigarren edizioa larunbatean egingo da, azaroaren 10ean, Bilbao Arenan.>
www.bilbaointernational20

Las mejores gimnastas del mundo llegan a Bilbao de la mano de Euskalgym 2012, cuya séptima edición se celebra el sábado día 10 en el Bilbao Arena.
www.bilbaointernational20

Zortzigarren edizio honetako izarrekin batera euskal taldeak arituko dira tapiz gainean, Ipurua Eibar, Donostia eta Izar Leku Gipuzkoako taldeak, Beti Aurrera Vitoria arabarra eta Sakoneta Leioa bizkaitarra, Paula Gómez gimnasta arabarrarekin eta Saioa Agirre bizkaitarrarekin batera.>
www.bilbaointernational20

Los conjuntos vascos, como los guipuzcoanos Ipurua Eibar, Donosti e Izar Leku, el alavés Beti Aurrera Vitoria y el vizcaíno Sakoneta Leioa y las gimnastas Paula Gómez y Saioa Agirre, alavesa y vizcaína, respectivamente, compartirán tapiz con las grandes estrellas participantes en esta octava edición.
www.bilbaointernational20

Erakustaldian estatu mailako nahiz nazioarteko gimnasta handiek hartuko dute parte.>
www.bilbaointernational20

La exhibición gimnástica contará con la participación de grandes gimnastas, tanto del ámbito estatal como internacional.
www.bilbaointernational20