Elhuyar Hiztegia

eu > es

giza

Share:

  •  iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) del hombre; humano, -a

    gizalana: trabajo de hombres

    harrizko giza irudia: una figura humana de piedra

    Giza Eskubideen Deklarazioa: la Declaración de los Derechos Humanos

    giza itxurako robota: robot humanoide

giza *Examples are automatically obtained from dabilena

...5.2. Giza eragileak: kolonizazioa eta eragina paisaian Andatzako ...


...doan prozesu oro. Ikuskera sozial eta historikotik, giza hizkuntzak bizirik dauden, hilda dauden, aldaketak jasan di...


. Jadanik plazari inguru lau dorre handik, giza heineko etxe txipien lekua hartu dute. ...


... kultura baten ateak zabaltzen dizkigu. Mendeetan giza taldeek elkarrekin egon diren neurrian, mundua ...


... sozialagoa, solidarioagoa lortuko dugu. Politika eta giza arlo guztietan, kalearen ahotsa eta eskaerak ...


...go baitziekeen, hala nola hizkera atalen sailkapenak giza hizkuntzetan inolaz ere unibertsalak ez direla. Ezaugarriok...


...testigantza konkordatzaile jaso ondoren, agian giza testigantza bera orokorrean aitortu beharko ote da ez-exist...


...batera azken bilera burutu dugu, Marokoar Giza Eskubideen elkartearekin (AMDH). Heldu bezala ...


...zat hartzen ez dituen zerbait bilakatzen dituela; giza ahalmenetan bakarrik bizi dela: ahoan sortuz,...


... islatu. Diru-sarrerak doitu egiten dira, giza garapena maila onera iristeko ez baitira beharrezko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

giza (eu)

humano (es)

Prestakuntza bideratua dago gizarteko egitura eta prozesuak, aldaketa sozialak eta giza jokabidea ezin hobeto ezagutuko dituzten profesionalak esku-hartze sozialerako hezteko; hala, beren lanbideko eginkizunak garatzeko beharrezkoak diren ezagutzak eta gaitasunak lortu ahalko dituzte. Eginkizun horiek dira: informazioa eta orientazioa, prebentzioa, laguntza, plangintza, irakaskuntza, sustapen soziala eta gizarteratzea, bitartekotza, gainbegiraketa, ebaluazioa, gerentzia, ikerketa eta koordinazioa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La formación está orientada a preparar profesionales de la intervención social con una comprensión amplia de las estructuras y procesos sociales, el cambio social y del comportamiento humano que permite la adquisición de los conocimientos y competencias necesarias para el desarrollo de las funciones en el ejercicio profesional: función de información y orientación, preventiva, asistencial, de planificación, docente, de promoción e inserción social, de mediación, de supervisión, de evaluación, gerencial, de investigación y de coordinación.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ingurumen-ingeniariaren egiteko zehatzak hauek dira: ingurumen-kalteak saihestea, ingurunea babestea eta ingurumen-kalitatea hobetzea, baliabideen kontsumo eziraunkorrari, hondakinak sortzeari, ura, airea nahiz lurzorua kutsatzeari eta beste arazobatzuei begira, eta modu horretan, produkzio-prozesuek edo, oro har, giza jarduerek ingurumenaren kalitatean duten eragina ekiditea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Ingeniero Ambiental tiene como misión específica la prevención de daños ambientales, de protección del entorno y de mejora de la calidad ambiental frente a problemas como consumo no sostenible de recursos, generación de residuos, contaminación de aguas, aire y suelos, evitando que los procesos productivos o, en general, las actividades humanas, afecten a la calidad ambiental.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Filosofiako ikasketen bidez, prestakuntza egokia har daiteke munduaren gaineko ikuspegiak era koherentean uztartzeko eta giza esperientziaren tradizio eta esparruen artean elkarrizketa arrazionala sustatzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los estudios de Filosofía pueden proporcionar la formación adecuada para integrar coherentemente perspectivas diversas sobre el mundo y para establecer un diálogo racional entre las diferentes tradiciones y campos de la experiencia humana.
www.enpresa-donostia.ehu.es


7. Pertsonen eta eraikinen arteko erlazioak eta eraikinen eta bere inguruaren artekoak ulertzea, bai eta eraikinak eta beraien artean kokatuak dauden espazioak erlazionatzeko premia, beharren eta giza eskalaren arabera.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

7. Comprender las relaciones entre las personas y los edificios y entre éstos y su entorno, así como la necesidad de relacionar los edificios y los espacios situados entre ellos en función de las necesidades y de la escala humana.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Jarduerak datorren astean zehar gauzatuko dira eta giza eskubideen aplikazioaren inguruko hausnarketa eta horien aplikazioa aldarrikatzeko xedea izango dute.>
www.ermua.es

La coordinadora de ONG´s de Ermua ha organizado un programa de actividades con motivo del 60 aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos.
www.ermua.es

More examples