Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Dictionary units

› Other dictionaries

›Idazlagun

eu > es

gizarteratu, gizartera(tu), gizarteratzen

Share:

  • 1  da/du ad. integrar(se), insertar(se) [en la sociedad]

    gizarteratzea eragozten zaien taldeak: colectivos a los que se les dificulta la integración

  • 2  du ad. divulgar, publicar; popularizar; socializar

    zientzia eta teknologia gizarteratzeko ekintzak: actividades para la divulgación de la ciencia y la tecnología

    ingurumena zaindu beharraren ideia gizarteratu: socializar la idea de la necesidad de proteger el medio ambiente

gizarteratu, gizartera(tu), gizarteratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...izabanakoen, familien eta gizatalderik kaltetuenen gizarteratzearen babeslea. Ez dezagun ardura hori galduâ...

http://caritasbi.org

...ren bigarren plangintzaldi honen barruan ikerketa lanen gizarteratzeari dagokionez, txosten honetan jasotzen dena zabaltzea ...

http://lantalan.com

Zer nolako programak daude pertsona horiek gizarteratu eta laneratzeko?1. Ba al daude etxerik...

http://vitoria-gasteiz.org

... galtzeaz gain, unibertsitateak ezin ditu emaitzak gizarteratu , bertan ustiatu daitezen. Unibertsitateko ikerketen emaitza...

http://ehu.es

...al Autonomia Erkidegoak gaur egun martxan duen gizarteratze eredua «ongi» ari dela defendatu zuen Joseba Azkarragak. Il...

BERRIA

...lio ez duten gatzik gabeko mezu orokorrak gizarteratu beharrean, hobe zabalduko balu ekintza eta ...

http://sustatu.com

...lehen aldiz eramatea euren kabuz ibiltzen eta gizarteratzen has daitezen, eta ez dugu nahi momentu eder hori trauma bih...

BERRIA

Gizarteratzen lagunduta, lana topatuko dute, eta, soldata bat lortzeaz ga...

BERRIA

...bere helburua pertsona, familia eta talde guztiak gizarteratu daitezen eta gizarte-autonomia eta -ongizatea ...

http://ejgv.euskadi.net

...rra betetzen duten bitartean, baita bere gizarteratze eta laneratze prozesuan babes erabakigarria jasotzeko auker...

http://argitalpen.ararteko.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizarteratu (eu)

socializar (es)

Baina, euren gurasoek gizarteratutako gazteak dira eta haiengandik jaso dute, hein handi batean, gure gatazkaren inguruko etiketa eta ideien herentzia.>
baketik3

Sin embargo, han sido socializados por estos últimos y es de ellos y ellas de los que en gran medida, también han recibido una herencia de etiquetas e ideas sobre nuestro conflicto.
baketik3

Hala ere, gizartearentzat onuragarri den aurkikuntzaren bat egin eta onura hori gizartera ez hedatzea, oso tristea izango litzateke.>
www.euskonews.com

La cuestión de que se haga un descubrimiento beneficioso para la sociedad y éste no se propague de modo que el beneficio se socialice, sería muy triste.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa

beti ere
betiere
antinperialista
antiinperialista
Kurrikuluma
Curriculuma
agidanez
aidanez
Merkataritza-gunea
Merkatal gunea