Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

gizatasun

Share:

  • 1  iz. humanidad, naturaleza humana

  • 2  iz. comportamiento o cualidades humanas; calidad humana

    bere bihotz on eta gizatasun zabalagatik: por su buen corazón y gran calidad humana

gizatasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...horrela arketipo baten mendera erortzea eta geure gizatasunaren kaltetan besteren paperen bat egitera behartuta egotea erag...


...hura ere gizona baldin bada, bataren eta bestearen gizatasuna ez delako zertan kopuruz berdina izan, bi zuriren artean er...


...horiek Uztariztarrekin pasaturiko momentuek beren gizatasunaren parte bat osatuko dutela...


...gabe gizonak ez luke edertasun propiorik izango, gizatasunaren karakterrik gabe ez luke inolako edertasunik; eta horixe da...


... egiñiko jardunei... jakingo dogu zelan erantzun. Gizatasunez edozein añakoak gara. Baña nardagaŕietara eruan nai b...


... errezoi askotara jo izanda; eta geienetan, gizatasuna gitxituteko ekarri izan diran motibu edo errozoi...


...ien lehendakari gisa baina baita erakusten duen gizatasunaren seinale...


... dugu horrelakorik onartu. Azken batean, gizatasuna jardun politikoaren muinean duen herrialdea eraiki nahi dug...


...bat ikusten dugu dendaren fatxada-paisaia osatzen, gizatasunak postal erreal eta fisikoa eratuz. Fatxadetako ...


...desberdin dira. Elkar onartu behar dugu eta gizatasun handiagoz jokatu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizatasun (eu)

humanidad (es)

Etorkizuna aurreratzeko nahia konstante bat da gizatasunaren historian.>
www.euskonews.com

El deseo de anticipar el futuro es una constante en la historia de la humanidad.
www.euskonews.com


Edo, beste mota bateko kontuetan, maila guztietako pertsona ospetsuek, Fernando Savater moduko etologoek barne, zezenketak casus belli bihurtu eta, txorakeriatik txorakeriara, gizatasunaren ondaretzat jotzea?>
www.euskonews.com

¿O en otro orden de cosas, la conversión de las corridas de toros en casus belli por todo tipo de personajes, incluidos, digamos etólogos, como Fernando Savater, que, ya en el puro delirio, las considera patrimonio de la humanidad?
www.euskonews.com


Aukera honetatik, Jesusen gizatasuna nabarmentzen daben elementuak aurkezteko joera dauka, baina bere jainkotasunari buruzko auziak aurkezten dabezanak saihesten ditu, hala nola: gero eta kontzientzia haundiagoa, zeinuak egiteko agintea edo Aitagazko hartuemon berezia.>
www.bizkeliza.org

Desde esta opción se inclina a presentar los elementos que resaltan la humanidad de Jesús pero evita los que plantean cuestiones sobre su divinidad tales como la conciencia progresiva, la autoridad para realizar signos o la relación especial con el Padre.
www.bizkeliza.org


Bilboko Elizbarrutia - Diócesis de Bilbao :: “Abortua gizatasun eta etika kontua da, ez fede eta kristau moralari dagokiona bakarrik>
www.bizkeliza.org

Bilboko Elizbarrutia - Diócesis de Bilbao :: “El aborto es asunto de humanidad y de ética, no solo de fe y moral cristiana
www.bizkeliza.org


Abortua gizatasun eta etika kontua da, ez fede eta kristau moralari dagokiona bakarrik>
www.bizkeliza.org

El aborto es asunto de humanidad y de ética, no solo de fe y moral cristiana
www.bizkeliza.org

More examples