goiztiar

madrugador (es)

Ana Mari goiztiarrak Jose Migel lehengusu gautxoria topatu eta bere jokabidea gaitzesten dio.>
www.euskonews.com

Ana Mari, madrugadora, se encuentra con su primo José Miguel, trasnochador, y le afea su conducta.
www.euskonews.com

temprano (es)

Alerta goiztiar” kontzeptua: sarrera.>
www.euskadi.net

Introducción al concepto de la “Alerta Temprana”.
www.euskadi.net

Plan hauek neurri mota desberdinak eduki beharko dituzte: estrukturalak (aurretik zeuden eremuetan uholde arriskuak txikitzeko obrak), eta ez estrukturalak: alerta goiztiarrerako sistemak, babes zibilerako ekintza planak, hazkunde urbanistikoak mugatzea, aseguruak, etab.>
www.euskadi.net

Estos planes deben contener diversos tipos de medidas: estructurales (obras para aminorar el riesgo de inundación en áreas preexistentes) y no estructurales, como sistemas de alerta temprana, planes operativos de protección civil, limitaciones a los crecimientos urbanísticos, seguros, etc.
www.euskadi.net

Alerta goiztiarra honela zabaltzen da gehienetan:>
www.euskadi.net

Habitualmente, la alerta temprana se difunde mediante los siguientes medios:
www.euskadi.net

Kontratazio Publiko Elektronikoko Idazkaritza Teknikoak jakiten duenean Sailek kontratazio-espedienteak abian jarriko dituztela, kontratazio-espedientea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu baino 30-45 egun lehenago igortzen da Alerta goiztiarra. Horri esker, interesatutako enpresek denbora dute lizitazio elektronikoa prestatzeko eta trebatzeko.>
www.euskadi.net

De forma general y dependiendo de la rapidez con que la Secretaría Técnica del Modelo de Contratación Pública conozca el lanzamiento de los expedientes de contratación por parte de los departamentos, dicha Alerta Temprana se lanza con una antelación media habitual de 30 a 45 días a la publicación del expediente de contratación en el Boletín Oficial del País Vasco, permitiendo así que las empresas que estén interesadas puedan prepararse y formarse con tiempo para afrontar con garantías y suficiencia una licitación electrónica.
www.euskadi.net

Alerta goiztiarra zabaltzeko ohiko bideak.>
www.euskadi.net

Medios habituales de difusión de la Alerta Temprana.
www.euskadi.net

precoz (es)

2005etik, zuzendaria eta bere lantaldea minbiziaren diagnostiko goiztiarra eta Alzheimer eta Parkinson gaixotasunak ari dira aztertzen Arabako campusean, beste hainbat ikerkuntza-ildorekin batera.>
www.euskonews.com

Desde el 2005 su equipo estudia en el campus de Alava el diagnóstico precoz del cáncer y las enfermedades de Alzheimer y el Párkinson, entre otras líneas de investigación.
www.euskonews.com

Epe luzera heste lodiko minbiziaren diagnostiko goiztiarra erraztu dezakeen ekarpena egin du Itxaro Perez UPV/EHUko biokimikariak.>
www.basqueresearch.com

Itxaro Perez, bioquímica de la UPV/EHU, ha realizado aportaciones que, a largo plazo, podrían posibilitar el diagnóstico precoz del cáncer de intestino grueso.
www.basqueresearch.com

Diagnostiko goiztiarra egiten lagunduko balu, oso metodo baliagarria litzateke kliniketan aplikatzeko”, azaldu du.>
www.basqueresearch.com

Si ayudara a realizar un diagnóstico precoz, sería un método muy valioso para su aplicación clínica”, explica.
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Berriak - Bidea urratzen ari dira heste lodiko minbiziaren diagnostiko goiztiarra lortzeko>
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Noticias - Dan pasos hacia la consecución de un diagnóstico precoz en el cáncer de intestino grueso
www.basqueresearch.com

Gaixotasun psikotikoen diagnostiko goiztiar eta zehatza, balizko aukera etorkizunean>
www.basqueresearch.com

Un diagnóstico precoz y preciso de las enfermedades psicóticas podría ser posible
www.basqueresearch.com