golardo

galardón (es)

Ekitaldi berean, FANTROBIA Saria -jaialdiak urtez urte genero fantastikoan nagusitutako figura bati ematen dion golardoa- emango zaio Jorge Doradori. Film laburretan egindako karrera arrakastatsuaren ondoren, Doradok “Mindscape” izenburuko bere lehen film luzea estreinatu eta FANTen aurtengo edizioan aurkeztu du.>
www.bilbaointernational20

En el transcurso del acto se hará entrega del Premio FANTROBIA -el galardón que el certamen concede cada año a una figura emergente del género Fantástico- a Jorge Dorado, que tras una exitosa carrera como cortometrajista acaba de estrenar “Mindscape”, su primer largometraje, proyectado en la presente edición de FANT.
www.bilbaointernational20

Horrez gain, batzarrari amaiera emateko “Best Of” sariak banatu ziren, mahatsondo eta ardo turismoaren gaineko zortzi golardo hain zuzen ere (zonalde bakoitzeko sari bana), upategi eta turismo azpiegitura onenak saritzeko.>
www.bilbaointernational20

Asimismo, como colofón a la asamblea se entregaron los premios “Best Of” de turismo vitivinícola en las que se dieron ocho galardones (uno por cada zona) para premiar a las mejores infraestructuras bodegueras y turísticas.
www.bilbaointernational20

Norman Foster, arkitektura garaikideko izenik ospetsu eta garrantzitsuenetakoa, Bilbon izango da irailaren 26an BIA (Bilbao Bizkaia Architecture) Saria jasotzeko. Arkitektura eta hiri-birsorkuntzaren bitartez Bizkaiko gizartea garatzen lagundu dutenak aldarrikatzea da golardo honen helburua.>
www.bilbaointernational20

Norman Foster, una de las firmas más prestigiosas y reconocidas de la arquitectura contemporánea, estará presente en Bilbao el próximo 26 de septiembre para recoger el Premio BIA (Bilbao Bizkaia Architecture), un galardón que premia a quienes hayan contribuido al desarrollo de la sociedad vizcaína a través de la arquitectura y la regeneración urbana.
www.bilbaointernational20

BIA Saria: “Bilbao Bizkaia Architecture” Saria: golardo honen bidez, arkitekturaz eta hiri-birsorkuntzaz Bizkaiko gizartearen garapenean lagundu duten gizabanakoak saritu nahi dira.>
www.bilbaointernational20

Premio BIA: Premio “Bilbao Bizkaia Architecture”: galardón que buscar premiar a aquellos individuos que han contribuido al desarrollo de la sociedad vizcaína a través de la arquitectura y la regeneración urbana.
www.bilbaointernational20

Iaz, ordea, Ikerketako Euskadi Saria jaso zuen, beretzat esanahi berezia duen golardoa, ez profesionalki duen esanahiagatik bakarrik, baizik eta baita etxean jaso zuelako, “nire sorterrian”.>
www.euskonews.com

El año pasado, sin embargo, obtuvo el Premio Euskadi de Investigación. Un galardón que ha significado mucho, además de por su peso profesional, porque fue en casa, “en mi tierra”.
www.euskonews.com

premio (es)

Bere lanak golardo ugari lortu ditu, Cemex Saria eta Arkitektoen Elkargoaren Biurtekoarena tarteko.>
www.bilbaointernational20

Su obra ha recibido diversos reconocimientos como el Premio Cemex y la Bienal del Colegio de Arquitectos.
www.bilbaointernational20

Horrez gain, batzarrari amaiera emateko “Best Of” sariak banatu ziren, mahatsondo eta ardo turismoaren gaineko zortzi golardo hain zuzen ere (zonalde bakoitzeko sari bana), upategi eta turismo azpiegitura onenak saritzeko.>
www.bilbaointernational20

Asimismo, como colofón a la asamblea se entregaron los premios “Best Of” de turismo vitivinícola en las que se dieron ocho galardones (uno por cada zona) para premiar a las mejores infraestructuras bodegueras y turísticas.
www.bilbaointernational20

Norman Foster, arkitektura garaikideko izenik ospetsu eta garrantzitsuenetakoa, Bilbon izango da irailaren 26an BIA (Bilbao Bizkaia Architecture) Saria jasotzeko. Arkitektura eta hiri-birsorkuntzaren bitartez Bizkaiko gizartea garatzen lagundu dutenak aldarrikatzea da golardo honen helburua.>
www.bilbaointernational20

Norman Foster, una de las firmas más prestigiosas y reconocidas de la arquitectura contemporánea, estará presente en Bilbao el próximo 26 de septiembre para recoger el Premio BIA (Bilbao Bizkaia Architecture), un galardón que premia a quienes hayan contribuido al desarrollo de la sociedad vizcaína a través de la arquitectura y la regeneración urbana.
www.bilbaointernational20

BIA Saria: “Bilbao Bizkaia Architecture” Saria: golardo honen bidez, arkitekturaz eta hiri-birsorkuntzaz Bizkaiko gizartearen garapenean lagundu duten gizabanakoak saritu nahi dira.>
www.bilbaointernational20

Premio BIA: Premio “Bilbao Bizkaia Architecture”: galardón que buscar premiar a aquellos individuos que han contribuido al desarrollo de la sociedad vizcaína a través de la arquitectura y la regeneración urbana.
www.bilbaointernational20

Iaz, ordea, Ikerketako Euskadi Saria jaso zuen, beretzat esanahi berezia duen golardoa, ez profesionalki duen esanahiagatik bakarrik, baizik eta baita etxean jaso zuelako, “nire sorterrian”.>
www.euskonews.com

El año pasado, sin embargo, obtuvo el Premio Euskadi de Investigación. Un galardón que ha significado mucho, además de por su peso profesional, porque fue en casa, “en mi tierra”.
www.euskonews.com