gonbidapen

invitación (es)

Gonbidapena behar da sartzeko, eta horiek eskuratzeko, Santa MariaKatedraleko Bisitarien Harrera-gunera (Buruileria plaza, z/g) jo beharda, bai goizez, 10:30etik 14:00etara, zein arratsaldez, 16:30etik20:00etara.>
www.catedralvitoria.com

Entrada con invitación que se puede retirar en el Centro deVisitantes de la Catedral de Santa María (Plaza de laBurullería, s/n), en horario de 10:30 a 14:00 horas, por lamañana; y de 16:30 a 20:00 horas, por la tarde.
www.catedralvitoria.com

Gonbidapen berezi bati esker, ekainaren 12ra arte 3,5 milioi bisitarik izango dute Santa Maria katedralaren zaharberrikuntzaren inguruan piztu den kultura-fenomenoaren berri izateko aukera.>
www.catedralvitoria.com

Gracias a una invitación especial, alrededor de 3,5 millones de visitantes podrán conocer hasta el 12 de junio el fenómeno cultural que se ha suscitado en torno a la restauración de la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com

Sartzeko GONBIDAPENA behar da; gonbidapen hori Bisitarien Zentroan (Buruileria plaza) jaso dezakezu, urriaren 22a baino lehen.>
www.catedralvitoria.com

ENTRADA CON INVITACIÓN que se puede recoger en el Centro de Visitantes (Plaza de la Burullería) a partir del 22 de octubre.
www.catedralvitoria.com

Toki kopuru mugatua dagoenez, beharrezkoaizango da gonbidapenak Bisitarien Harrera Zentroan (Buruileria Plazan)jasotzea.>
www.catedralvitoria.com

Puesto que el aforo es limitado es necesariorecoger las invitaciones en el Centro de Recepción de Visitantes (Plazade las Brullerías).
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2009koapirilaren 16a.- Santa Maria Katedrala Fundazioakapirilaren 18an, larunbata, berriro ekingo dio ‘Kontzertuan etairekita’ zikloari Jabier Muguruza abeslariaren kontzertuarekin.Ikuskizuna arratsaldeko 20:00etan hasiko da eta sarrera doakoa izangoden arren, beharrezkoa izango da aldez aurretik gonbidapena jasotzea.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 16 de abril de 2009.- La FundaciónCatedral Santa María reanudará el próximo sábado 18 de abril el ciclo‘Abierto por concierto’ con la actuación del cantante Jabier Muguruza.El recital, que dará comienzo a las 20 horas, es gratuito aunque esnecesario recoger invitación previa.
www.catedralvitoria.com