Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gorabeheratsu

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. desnivelado, -a, accidentado, -a

    eskualde honetako orografia oso gorabeheratsua da: la orografía de esta región es muy accidentada

  • 2  izond. revuelto, -a, agitado, -a; azaroso, -a, accidentado, -a; irregular, con altibajos

    bidaia gorabeheratsua izan zen: fue un viaje muy azaroso

    bere idatzizko ekoizpena ugaria da, eta haren balioa gorabeheratsua: su producción escrita es copiosísima y de valor irregular

gorabeheratsu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gorabeheratsu Taldea nola ikusten duzu? Ligaren hasiera gorabeheratsua izan da, baina Ligan eta Errekopan irabazitako azken bi par...


Goiz gorabeheratsua izan zen atzokoa San Roke kaleko kioskoko...


.... kilometroan hasi zen eraso festa. Ibilbide gorabeheratsuak ahalbidetuta, 14 laguneko ihesaldia osatu zen; ihesaldi arr...


...ukatuko da bigarren etapa. Ibilbidea atzokoa baino gorabeheratsuagoa da, eta txirrindulari indartsuenak agertzea espero da.


...akeela. Baina bukaerako zatia gogorra da, oso gorabeheratsua , eta maldek min egiten dute. Hiru edo lau kilometro faltan ...


...etan, semearen (Thimotee Chalamet) droga mendekotasun gorabeheratsua dela-eta aitak (Steve Carell) eta familia osoak kontatzen...


... etaibilbide hasiera errazeko, baina amaiera oso gorabeheratsuko lasterketari 191 txirrindularik ekin zioten. Espainiako ...


gorabeheratsua . Bere kontura ari diren armagin txikiek ...


... zuen. 1986ko hasieran, Haitiko barne-egoera gorabeheratsua larritu egin zen, eta urte hartako ...


...ez eramaten. Ustez etapa lau-lauak direnak gorabeheratsu eta zail bihurtzen ditu horrek askotan. Baina atzo ez zen i...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorabeheratsu (eu)

azaroso (es)

Bere aizta Paulina familia-kronista da; zati baten argitaratutako bere Memorias lanean, bizi izatea egokitu zitzaion aldi gorabeheratsua ere azaltzen digu.>
www.euskomedia.org

Su hermana Paulina es la cronista de la familia; en sus Memorias, publicadas en parte, nos describe también la época azarosa que le tocó vivir.
www.euskomedia.org


Aipatu zubia, gainera, bat zetorren Madrildik Europarako errepidearekin, eta, arrazoi horregatik, badakigu pertsona ospetsu ugari igaro zirela bertatik: santuak (Frantzisko Xabierkoa, Juan de Dios), erregeak (Filipe III.a, IV.a eta V.a, Karlos IV.a, Fernando VII.a, Alfontso XIII.a), erreginak eta printzesak (Valoisko Elisabet, Ana eta Maria Teresa Austriakoak, Maria Estuardo Ingalaterrakoa, Elisabet II.a), nobleak eta balidoak (Joan Austriakoa, Godoy), gerrako heroiak (Zumalakarregi), margolariak (Velázquez), idazleak (Pérez Galdós, Pierre Loti); baita Cesare Borgia eta Napoleon Bonaparte enperadorea ere, eta hortxe bukatuko zen bigarren horren bizitza gorabeheratsua, baldin eta 1808ko azaroko arratsalde hartan Fermin Pildain gerrillaria ez balitz kikildu. Egun hartan, Pildain historiaren bidea aldatzeko zorian izan zen.>
www.euskonews.com

III, IV y V, Carlos IV, Fernando VII, Alfonso XIII), reinas y princesas (Isabel de Valois, Ana y María Teresa de Austria, María Estuardo de Inglaterra, Isabel II), nobles y validos (Juan de Austria, Godoy), héroes de guerra (Zumalacárregui), pintores (Velázquez), escritores (Pérez Galdós, Pierre Loti), y hasta el príncipe César Borgia o el emperador Napoleón Bonaparte en persona, cuya azarosa vida cerca estuvo de terminar aquí de no haberle temblado el gatillo al guerrillero Fermín Pildain en aquella tarde de noviembre de 1808 que pudo cambiar el rumbo de la historia.
www.euskonews.com


Lehenik, Duki Dror-en Incessant Visions (2012)dokumentala Erich Mendelsohn-i buruzkoa da, Potsdam hiriko Einstein dorre ospetsuaren egilea. Bertan, arkitekto espresionista judu-alemanaren bizimodu gorabeheratsua eta obra hunkigarria ezagutu ahal izango dira; arkitektoak nazien jazarpenetik ihes egin behar izan zuen 1933. urtean, soilik arkatza eta ospea hartuta.>
www.filmotecanavarra25

El documental sobre Erich Mendelsohn, autor de la famosa Torre Einstein de Potsdam, Incessant Visions (2012), de Duki Dror, recorre la azarosa vida e impresionante obra de este arquitecto expresionista judío-alemán, que tuvo que escapar de la persecución nazi en 1933 con sólo su prestigio y su lápiz.
www.filmotecanavarra25


La hija del capitán, nobela historikoa, amodio gorabeheratsua kontatzen duena.>
www.hiru.com

La hija del capitán, novela histórica, que relata un azaroso amor.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa