Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

gorpu

Partekatu sareetan:

  •  iz. cadáver, cuerpo del difunto

    gorpuen ehorzketa: inhumación de cadáveres

    gorpu ekarri zuten: lo trajeron cadáver

gorpu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gorpu ... itota. Ostegunetik adin ezberdinetako zazpi lagunen gorpuak atzeman dituzte Greziako ipar-mendebaldeko kostaldean. Best...

BERRIA

...l zituzten eta exekutatuak izandako hiru pertsonaren gorpuak aurkitu zituzten Diuanian. Muktadian, aldiz, hiru hiritar b...

BERRIA

Kaleetan gorpuak eta zaborra pilatzen joan dira zortzi egunotan. Badira orai...

BERRIA

...agonista finkorik. Liburuan lehenik Txominek hildako gorpu batean hilketa baten aztarnak ikusi ondore hasten...

http://aralarbhigazteliteratura.blogspot.com

...zan ere neurri hori beharrezkoa baitzen gorpua ehorzteko eta hozkailu-kameratik ateratzeko.

CONSUMER

...hila zela, eta Tolosako Purpan erietxean zegoela gorpua . Orain, ETAko militantearen heriotza ikertzeko auzia...

http://iparraldekohitza.info

...uskarri materiala behar zuelako usteak, zenduaren gorpua eta haren tresnak kontserbatuko zituzten hilobien eraikuntz...

http://unibertsitatea.net

...bila, eta denbora askorik gabe aurkitu zuten gorpua , Ibaizabaleko uretan.

BERRIA

...ima indartu egingo delakoan eta, beraz, gorpua usteltzetik salbatuko delakoan; eta altzifre eta pinu bizik...

KLASIKOAK

... dakigu guztiak hobietan dauden. Testigantzak ditugu, gorpu batzuk erretzen saiatu zirela inguruko herrietan, baita hob...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorpu (eu)

cadáver (es)

Animalien gorpuak bide publikoan lagatzea.>
www.ermua.es

El abandono de cadáveres de animales en la vía pública.
www.ermua.es

Hurrengo egunean Beasaina ekarri zuten haren gorpua eta, hemen, hileta nagusiak egin ondoren, familiaren hilobian ehortzi zuten, bera alkate zela 1917an eraiki eta inauguratutako hilerrian.>
beasainMerged2col

Al día siguiente su cadáver fue trasladado a Beasain, donde se celebraron solemnes funerales y fue enterrado en el panteón familiar, en el cementerio que durante su mandato se construyó e inauguró en 1917.
beasainMerged2col

Haren gorpua Bergarara eraman eta urriaren 9an ehortzi zuten San Pedro parrokian hiletak egin ondoren.>
beasainMerged2col

Su cadáver fue trasladado a Bergara, y enterrado el día 9 tras los funerales que se celebraron en la parroquia de San Pedro.
beasainMerged2col

2. Gorpuak lurperatu, lurpetik atera, lekuz aldatu, txikitu eta gorputegian uzteko zerbitzuak sinaturiko hitzarmenean edo zerbitzuak ematea onartzen duen ebazpenean adierazitako modu eta epean ordainduko dira.>
www.donostia.org

2.- La prestación de los servicios de inhumación, exhumación, traslado y reducción y depósito de cadáveres, se abonará en la forma y en el plazo señalado en el contrato suscrito o resolución sobre su admisión. Art.9º.
www.donostia.org

1. Gorpuak lurperatu, lekuz aldatu, txikitu edo gorputegian uzteko zerbitzua jasotzeko eskabidea egitean.>
www.donostia.org

1.- Al presentar la solicitud de prestación del servicio de: inhumación, traslado y reducción, depósito de cadáveres.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

ajenda
agenda
Labastidak
Bastidak
azkaindarra
askaindarra
erradiora
radiora
Azerbaianen
Azerbaijanen