Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gorrimin

Share:

gorrimin *Examples are automatically obtained from dabilena

...gorrimin ... denaren aldean. Hain zuzen, Apenino gorriminak , beren betiko baretasunean alde batetik, eta Mediterraneo d...


...erabiltzen da oinarritzat, eta berun-zuria eta gorrimina azurita eta beltz arrasto batzuekin, beste ...


...zuen. Eta lagunek zer zen, bada, gorrimina galdetu zioteneean turutaren soinuaren antzekoa zela erantz...


... kapitaina (Burt Lancaster), ezizenez "Kortsario Gorrimina ", eta Ojo (Nick Cravat) pirata...


... ezin dela hedadurarik gabe existitu. Kolore gorrimina ere existitu ezin den moduan, baina hori ez da eragozpen id...


...lore eta burua pinporta txikiz betea zuena: gorriminak atzean, horiak aurrean. [Loroaren teorema,...


Kimikoki sulfuro merkurikoa da (HgS). Kolorea gorriminaren antzekoa da, baina laranjakara. Gainera, ...


...ertu behar dut eta aldizka ezarri: halaber ere gorriminaren distiraz epaitzeko manatzen zaigu begien gainetik iragaitek...


... osoan zehar. Aurkezpen labur baten ostean gorrimin koloreko kortinak lehen musika notekin batera igo...


... Isabelen beste soineko harekin: «belusezko zaia gorrimin eta horia, landutakoa eta zenbait orritan ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gorrimin (eu)

carmesí (es)

Gorrimin koloreko zutoihala>
www.ermua.es

Pendón carmesí
www.ermua.es


Bizkaian, zehazki, zutoihal horrek gutxi gorabehera angeluzuzen itxura zuen; aurrealdean Jaurerriaren armak agertzen ziren, eta atzealdean udalerriarenak; hortik dator udal bandera gorrimin kolorekoa delako ustea.>
www.ermua.es

En concreto en Bizkaia este pendón, de forma más o menos rectangular, llevaba en el anverso las armas del Señorío y en el reverso las del municipio, de ahí esa creencia y confusión al pensar que su bandera municipal es la carmesí.
www.ermua.es


Gaztelan, antzina, monarka bat aldarrikatzean “Zutoihala altxatzeko” ohitura zegoen. Horrela, udalerriak erregea onartzen zuela adierazten zuen; horretarako, udalerri bakoitzean zutoihal edo bandera txiki bat zegoen, gorrimin kolorekoa, alde batean errege armak eta bestean udalerriarenak zituena.>
www.ermua.es

En Castilla existía la antigua costumbre de “levantar el Pendón” con motivo de la proclamación de un nuevo monarca indicando así su aceptación por parte del municipio; para ello existía en cada localidad un pendón real o pequeña bandera de color carmesí con las armas reales en una faz y las del municipio en la otra.
www.ermua.es


Sarritan gertatzen da gorrimin koloreko zutoihala nahastu dela bertako banderarekin, horren jatorria eta arrazoia ez jakiteagatik, nahiz eta erabilera eta esanahi argi-argia ez izan.>
www.ermua.es

Frecuentemente ocurre que el pendón carmesí ha sido confundido con la antigua bandera del lugar por desconocimiento del origen y motivo del mismo, cuando su significado y uso estaba bien definido.
www.ermua.es

More examples