Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gosete

Share:

  •  iz. hambruna, hambre, época de hambre

    hiru urte iraun zuen goseteak: la hambruna duró tres años

    goseteak eta izurriteak: hambres y epidemias

gosete *Examples are automatically obtained from dabilena

...gosete ...ak sortu ziren Errioxako ardogintzan. Gerra osteko goseteen ondorioz, gobernuak mahastiak kendu eta bertan ...


... duela agintzen Lurrean; Ikasiko dugu, Indiako gosetea , eta afrikarren lutua eta Che Guevararen ...


...na ailegau arte bentanaren bestaldetik agerten jatzuna gozeteaz ganera, badago zer eginik: bideoak ikusi...


...tio jasan zituen. 1845-49 arteko Irlandako Gosete Handiak emigrazio masiboak sorrarazi zituen konderria hustu...


...antza-herri bat sortu zen XVI. mendeko gosete garaian. Botniako badian arrantzatzen zituzten arrain ...


...tsua: gerra etnikoak, diktadurak, katastrofe naturalak, gosetea , eritasun ezberdin pandemiak, emigrazioa... Militarrak irit...


... salbuespena izan. Izurrite Beltzaren eraginez, gosetea eta heriotzak etorri ziren, demografiak behera ...


Irlandako Gosete Handia Irlandako Gosete Handia ( edo eta edo ) 1845...


...munduan mila milioi lagun inguruk pairatzen duten gosetearen gaitzari aurre egiteko. Hori izan da G8koek L'Aquilan (Ital...


...gerora abesti bilakatua) eta "The Great Hunger" (" Gosete Handia") olerkiak daude...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gosete (eu)

hambruna (es)

Arraroa gertatzen da baina asko janda ere argala izatea, gizateriaren hasierako pausuetara jotzen badugu gosete garaian pertsona horiek izaten baitziren lehenengo hiltzen zirenak, mantentzeko kal...>
usabalbuletina19

Lo raro es ser flaco comiendo mucho, porque remontándonos a la cuna de la humanidad, en tiempos de hambrunas esas personas eran las que primero morían, ya que nece...
usabalbuletina19


Duela milaka urte heriotza-kausak gosete garaiak, muturreko klimak eta harrapari naturalak ziren, gaur egun, heriotza-kausa nagusia "Sindrome metaboliko" izenekoa da.>
usabalbuletina19

Hace miles de años las causas de muerte eran por épocas de hambruna, climas extremos y depredadores naturales, hoy en día, la principal causas de muertes es el denominado "Síndrome metabólico".
usabalbuletina19


Duela milaka urte heriotz arrazoi nagusiak gosete aldien, muturreko klimen eta harrapari naturalen ondorio ziren, gaur egun, heriotz arrazoi nagusi gehienak “síndrome metabolikoa” deiturikoaren ondorio dira.>
usabalbuletina19

Hace miles de años las causas de muerte eran por épocas de hambruna, climas extremos y depredadores naturales, hoy en día, la principal causas de muertes es el denominado "Síndrome metabólico".
usabalbuletina19


Agian ez zaizu axola, baina zure gorputzak ez ditu muturreko egoerak gogok, “gen aurrezleak” martxan jarriko dira gosetea datorrela pentsatuz eta seialeak bidaltzen hasiko dira gantza pilatzen hasteko.>
usabalbuletina19

Puede que te dé igual, pero a tu organismo no le gustan los extremos, los ‘genes ahorradores’ se pondrán en marcha pensando que llegó la hambruna y empezarán a enviar señales para guardar grasa extra.
usabalbuletina19


Arraroa gertatzen da baina asko janda ere argala izatea, gizateriaren hasierako pausuetara jotzen badugu gosete garaian pertsona horiek izaten baitziren lehenengo hiltzen zirenak, mantentzeko kaloria asko behar baitzuten.>
usabalbuletina19

Lo raro es ser flaco comiendo mucho, porque remontándonos a la cuna de la humanidad, en tiempos de hambrunas esas personas eran las que primero morían, ya que necesitaban gran cantidad de calorías para mantenerse.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gosete (eu)

hambre (es)

1845 Gosetea hasten da Irlandan.>
www.hiru.com

1845 Comienza el periodo de hambre en Irlanda.
www.hiru.com


Lasaitasun eta oparotasunez beteriko mende batzuk eta gero, Palestina eskualde osoak, non hebrearrak bizi baitziren, gosete eta urritasun garaia ezagutu zuen. Josek, Jacob patriarkaren seme eta egiptoar faraoiaren bisirra, bere neba-arrebak Egipton hartu zituen.>
www.hiru.com

Después de varios siglos de calma y prosperidad, toda la región de Palestina, donde vivían los hebreos, conoció una época de hambre y escasez, y José, hijo del patriarca Jacob y visir del faraón egipcio, acogió a sus hermanos en Egipto.
www.hiru.com


Goseteak eta izurriteak maiz ematen dira herrialde hauetan.>
www.hiru.com

El hambre y las epidemias son frecuentes en estos países.
www.hiru.com


Uzta ondorengo galerek gosetea handitzen dute[2009-11-03]>
www.ruralforum.net

Las pérdidas post-cosecha agravan el hambre[03-11-2009]
www.ruralforum.net


Araudi sendo bat garrantzitsua da goseteen kontra borrokatzeko eta famili nekazaritzaren garapena bultzatzeko.>
www.ruralforum.net

Un sistema legal sólido del uso y propiedad de la tierra es clave para combatir el hambre y muy importante para impulsar la agricultura familiar.
www.ruralforum.net

More examples