*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
gotiko (eu)
gótico (es)
Zenbait urtetan hondeaketa-lanak eginda, oraindik jarraitzen dute tenplu gotikoan eta hemendik aurrera bisita desberdina egin ahal izango da gure katedral zaharrera.> www.catedralvitoria.com
Tras varios años de excavaciones las obras en el templo gótico continúan, y a partir de ahora es posible realizar una visita diferente a nuestra vieja catedral. www.catedralvitoria.com
Bere lankide eta laguna den Toti Martínez de Lezeak aurkeztuko du etaCorralek gaur hiru pribilegioz gozatuko duela eta (hau da, Gasteizenegotea, Santa Maria Katedralean lagunartean egotea, eta jendearikatedral gotikoei buruzko istorioak kontatu ahal izatea) pozik zegoelaadierazi zuen.> www.catedralvitoria.com
Presentado por su colega y amiga Toti Martínez de Lezea, Corral semostró “afortunado por poder sumar hoy tres privilegios; estar enVitoria, estar en la Catedral de Santa María entre amigos, y podercontar a la gente historias de catedrales góticas”. www.catedralvitoria.com
Espainiako arte garaikideko bilduma onenetakoa duen museo berria eta arkeologi indusketa-lanak bertatik bertara erakusten dituen tenplu gotikoa erakargarriak eta interesgarriak dira.> www.catedralvitoria.com
El nuevo museo, una de las mejores colecciones de arte contemporáneo de España, y el templo gótico, en el que se pueden apreciar en directo los trabajos arqueológicos y de restauración, ofrecen por sí solos atractivos de destacado y reconocido interés. www.catedralvitoria.com
Musika portikoan.Kontzertuan eta irekita” ekimena kokatu egiten daFundazioak duen nahiaren barruan, tenplu gotikoa bihurtzen ari denbenetako ezagutza-eremu —eta bereziki portikoa, orain dela gutxizaharberritu zenetik– sustatzeko helburuaren barruan alegia.> www.catedralvitoria.com
Abierto por concierto’ se enmarca en el deseo dela Fundación de potenciar el verdadero espacio de conocimiento en quese está convirtiendo el templo gótico, y de forma especial el pórticotras su reciente restauración. www.catedralvitoria.com
2002/09/01 Lehen lau hilabete honetan 23.000 bisitari baino gehiago etorri dira tenplu gotikoa ikustera.> www.catedralvitoria.com
01/09/2002 Más de 23.000 personas han visitado el templo gótico en estos cuatro primeros meses, lo que supera las previsiones. www.catedralvitoria.com
gotiko