*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
grabazio (eu)
grabación (es)
Lehiaketa bi fasetan gauzatuko da. Lehenengoan, lehiaketara aurkeztutako grabazioak aztertu eta hainbat aukeratuko dira; bigarrenean, finalera heltzen diren 6 taldeek zuzenean joko dituzte beraien abestiak.> www.ermua.es
El concurso tiene 2 fases: una primera fase de presentación y selección de las grabaciones presentadas a concurso, y una segunda fase en la que los 6 grupos finalistas muestran sus canciones en directo. www.ermua.es
Grabazioak aurkezteko epea, 2011eko martxoaren 1etik maiatzaren 15era bitartekoa da.> www.ermua.es
El plazo de presentación de dichas grabaciones será del 1 de marzo al 15 de mayo de 2011. www.ermua.es
Finalera ailegatzen diren taldeek, hasieran aurkeztutako grabazioan bildutako 4 abestiak jo beharko dituzte lehiaketaren 2. fasean.> www.ermua.es
Asimismo, los grupos finalistas deberán incluir en la 2ª fase del concurso los 4 temas incluidos en la grabación presentada en la 1ª fase. www.ermua.es
Irudien grabazioari Ermukoan eman zaio hasiera, hain zuzen ere, aurreko astean eta honakoan.> www.ermua.es
La grabación se ha iniciado en Ermua, la pasada semana y continúa en ésta. www.ermua.es
Lehiaketan parte hartu nahi duten taldeek beren grabazioak bidal ditzakete maiatzaren 15era artean.> www.ermua.es
Los grupos interesados en participar pueden enviar sus grabaciones hasta el próximo día 15 de mayo. www.ermua.es
grabazio