gremio

gremio (es)

Halaber, gremioak zer ziren, nola antolatzen ziren eta maisu-eraikitzaileen, harginen edo arotzen egitekoak zein ziren azalduko zaie, besteak beste.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, les explicarán qué eran los gremios, cómo se organizaban y las tareas específicas de maestros constructores, canteros o carpinteros, entre otros.
www.catedralvitoria.com

Kasik ordubeteko iraupena duen ibilbide historiko paisajistikoan,parte-hartzaileek aukera izango dute, besteak beste, Erdi ArokoGasteizen, gremioen hiriaren, Errenazimentu garaiko Gasteizen,hirigintza-aurrerapenen edo gerra karlisten setioei aurre egitekobiztanleriaren prestaketaren eta Elizak hirian zuen rolaren aztarnakaurkitzeko.>
www.catedralvitoria.com

En el recorrido histórico-paisajístico de casiuna hora de duración, los participantes podrándescubrir vestigios de la Gasteiz Medieval, la Ciudad de los Gremios,la Vitoria Renacentista, los avances urbanísticos o lospreparativos de la población ante los asedios de las GuerrasCarlistas, del papel de la Iglesia en la ciudad...
www.catedralvitoria.com

Lehen jardunaldiaren izenburua ´Kaixo Katedrala´ izango da, eta partaideek kontaktua ezarriko dute tenpluarekin, eraikuntza-materialekin eta eraikuntza-sistemekin, baita horiekin lotutako gremioekin ere.>
www.catedralvitoria.com

La primera jornada llevará por título ´Hola Catedral´, y en ella los participantes tomarán contacto con el templo, los materiales y los sistemas constructivos, así como con los gremios relacionados con ellos.
www.catedralvitoria.com

Tailer hau katedrala eraiki zuten gremioei buruz izan zen, non erabilitako materialak ere aztertu ziren.>
www.catedralvitoria.com

Taller infantil que se centró en los gremios que trabajaron en la construcción de la catedral y en los materiales que para ello se utilizaron.
www.catedralvitoria.com

Harresian, Erdi Aroko hiriaren, gremioen hiriaren, Errenazimentugaraiko Gasteizen, hirigintza-aurrerapenen edo gerra karlisten setioeiaurre egiteko biztanleriaren prestaketaren aztarnak irakur daitezke.>
www.catedralvitoria.com

En la muralla pueden leerse vestigios de la ciudad medieval, la ciudadde los gremios, la Vitoria renacentista, los avancesurbanísticos o la preparación de lapoblación ante los asedios de las guerras carlistas
www.catedralvitoria.com