grotesko

grotesco (es)

Nikolai Gogol (1809-1852) errusiar Errealismoaren aitzindaria da bere lehenengo idazkietan Diario de un loco eta El retrato, erromantizismoa ere nabaria da (Taras Bulba), groteskoa (La nariz) eta fantasiazkoa (El abrigo).>
www.hiru.com

Nikolai Gogol (1809-1852) es el iniciador del realismo ruso en sus primeros relatos (Diario de un loco, El retrato), en los que no falta lo romántico (Taras Bulba), lo grotesco (La nariz) y lo fantástico (El abrigo).
www.hiru.com

Azpigenero ezberdinen artean, hurrengoak dira aipagarrienak:kyôgen, groteskoa eta errealista;kabuki, luzea eta konplexua,eta garrantzitsuena, nô, oso eszenatoki eta ekintza neurritsuak dituena.>
www.hiru.com

Entre los distintos subgéneros destacan:el kyôgen, grotesco y realista;el kabuki, largo y complejo),y, el más importante es el nô, de escenario y acción muy sobrios.
www.hiru.com

Beharbada horregatik, Monteverdik publiko guztientzako genero amalgama bat egin zuen L’ incoronazione-n. Besteak beste, komedia groteskoa eta lirismo gorena uztartu zituen.>
www.teatroarriaga.com

Quizá por eso, Monteverdi hizo una amalgama de géneros para todos los públicos, desde la comedia grotesca hasta el lirismo sublime.
www.teatroarriaga.com