gubia

gubia (es)

Artisauak egurrezko erloju bat zizelkatzen ari da, gubia mazarekin joz.>
www.3digitala.com

El artesano talla un reloj de madera con la gubia (golpeada con el mazo).
www.3digitala.com

Bere gubiak begiratzen ari dituen artisauaren profilezko plano erdia.>
www.3digitala.com

Plano medio de perfil del artesano, que observa sus gubias.
www.3digitala.com

Bere parean, gubia mota ezberdinak daude.>
www.3digitala.com

Frente a él hay varios tipos distintos de gubias.
www.3digitala.com

Argizaiola baten egurrezko estruktura, mailu eta gubia baten bidez, zizelkatzen ari den artisauaren profilezko plano erdia.>
www.3digitala.com

Plano medio de perfil del artesano, tallando con una gubia y un martillo la estructura de madera de una argizaiola.
www.3digitala.com

Artisauaren erreminta batzuen irudia: bukaera ezberdina duten gubia batzuk, makilak eta arraspak.>
www.3digitala.com

Imagen de algunas de las herramientas del artesano: varias gubias con distinta terminación, palos y escofinas.
www.3digitala.com

arco (es)

Tailerrean, tresna bakoitzaren irudia txukun-txukun marraztuta duela, honakoak biltzen dituen panel bat ikus dezakegu: limak, arraspak, zerroteak, arku zerra, kurrikak, bihurkinak, gubiak, trintxak, guraizeak, giltza ingelesak, arotzen mailuak, nylonekoak, burubiribilak, hortzdunak, erregelak, eskuairak, nibelak, kalibreak, marrazak, bastrenak, grapagailuak, kurben txantiloiak, igorkiak, garlopak, garlopinak, mailuak, etab.>
www.euskonews.com

En el taller y en un panel y perfectamente dibujado en el fondo cada herramienta, podemos ver: limas, escofinas, serrucho, sierra de arco, tenazas, destornilladores, gubias, formones, tijeras, llaves inglesas, martillo de carpintero, de oreja, de nylon, de bola, reglas, escuadras, niveles, calibres, cuchillas, bastrenes, grapadoras, plantillas de curvas, cepillos, garlopas, garlopines, mazos, etc.
www.euskonews.com

Erreminta gutxi erabiltzen ditu: gubia batzuk, trintxak, zizelkarien hainbat mailu, arraspak, metroak, konpasak, eskuairak, agintzaileak, zerrotea, arku zerra, kurrikak, bihurkinak, giltza ingelesak, arotzen mailua, belarri mailua, nylonezko mailua, burubiribila, nibelak, kalibreak, marrazak, bastrelak, grapagailuak, kurben txantiloiak, igorkiak, garlopak, garlopinak, eta ezer gutxi gehiago.>
www.euskonews.com

Usa pocas herramientas: una buena colección de gubias, formones, varios mazos de tallista, escofinas, metros, compases, escuadras, sargentas, serrucho, sierra de arco, tenazas, destornilladores, llaves inglesas, martillo de carpintero, de oreja, de nylon, de bola, niveles, calibres, cuchillas, bastreles, grapadoras, plantillas de curvas, cepillos, garlopas, garlopines, y poco más.
www.euskonews.com