gurutzadura

crucero (es)

Baina gurutzadurako lanei heldu aurretik, Andre Mariaren Plazako gainerako eremuetan indusketak egingo ditugu.>
www.catedralvitoria.com

Antes de comenzar los trabajos en el crucero se procederá a la excavación del resto de la Plaza de Santa María.
www.catedralvitoria.com

Nobedadeen ardatza hegoaldeko gurutzadura da, azken urteotan gogotik jardun baitute lanean hondatutako egiturak konpontzeko.>
www.catedralvitoria.com

Las novedades se concentran en el crucero sur, espacio en el que se ha trabajado intensamente en los últimos años para consolidar las estructuras dañadas.
www.catedralvitoria.com

Nobedadeen ardatza hegoaldeko gurutzadura da.>
www.catedralvitoria.com

Las novedades se concentran en el crucero sur.
www.catedralvitoria.com

Helburu horiek lortzeko, ondorengoak gauzatuko dira proiektuaren baitan: eusteko armazoiak ezartzea hegoaldeko trantseptuko mendebaldeko hormako eskora-egitura eta sendogarrietan eta trantseptuko ipar eta hegoaldeko muturretako SW eta NE ertzetan; katedralaren pilare eta pilastretako harroin guztiak trabes-eskoratzea, lurpeko arkeologi indusketak segurtasunez gauzatu ahal izateko, eta egitura horren osagarri, hegoaldeko gurutzadurako gangen zinbriei eusten dien aldamio-egitura osoa ordezkatzeko egitura kokatzea, aldamioek ez dutelako bertan indusketarik egiten uzten; azkenik, proiektuko trabes-eskorez baliatuta, zenbait itxitura, baranda, pasabide eta eskailera eraikitzea, zaharberritze-lanak eta katedraleko bisita gidatuak bateratzeko.Azken finean, hauxe da proiektuaren helburua: batetik, eraikinaren egituraren segurtasuna areagotzea, lurpean arkeologi indusketak egiteko (eta ondoren, agerian geratutako zimenduak sendotzea) eta bestetik, lanak gauzatzen diren bitartean eraikineko bisitak ahalbidetzea.>
www.catedralvitoria.com

Con estos objetivos el proyecto que se presenta incluye una serie de castilletes para los apeos y refuerzos del muro oeste del transepto sur y las esquinas SW y NE de los extremos norte y sur del transepto; una estructura de acodalamiento general de todas las basas de los pilares y pilastras de la catedral que permita acometer con seguridad la excavación arqueológica del subsuelo y, complementaria a ésta, una estructura que permita sustituir toda la estructura de andamio que soporta el cimbrado de las bóvedas del crucero sur y que impide la excavación de esta zona; y por ultimo, apoyándose en las estructuras de acodalamiento proyectadas, construir una serie de cerramientos, barandillas, pasarelas y escaleras que permitan la simultaneidad de las obras de restauración y las visitas guiadas a la catedral. En definitiva, el objetivo de este proyecto es aumentar la seguridad de la estructura del edificio para permitir la excavación arqueológica del subsuelo y la posterior consolidación de la cimentación descubierta y posibilitar que simultáneamente pueda continuar la visita turística al edificio durante el desarrollo de estos trabajos.
www.catedralvitoria.com

Ezkerreko argazkia:Hegoaldeko gurutzaduraren kanpoko aldea (Mendebaldetik).>
www.catedralvitoria.com

Foto Izquierda:Vista exterior (desde el oeste) del crucero meridional.
www.catedralvitoria.com