Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

hala ere

Share:

Sub-entry of: hala
  • 1 a pesar de todo, sin embargo

    ez zaitut maite, baina hala ere zurekin bizi naiz: no te quiero, pero a pesar de todo vivo contigo

    goiz esnatu naiz, hala ere berandu iritsi naiz lanera: me he levantado temprano, sin embargo he llegado tarde a trabajar

  • 2 además, por otra parte; por cierto

    Paula eta Martin agiraka zebiltzala, eta gogor hala ere, urrutitik ezagutu zuen Manuelek: Manuel se dio cuenta desde lejos que Paula y Martin estaban discutiendo, y duramente por cierto

*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hala ere (eu)

además (es)

Eta Balzola -Madriletik ikusita- zientzia tradiziorik gabeko kanpoaldeko hirigune baten bizi zen, eta gainera ez zegoen hiriburuko matematikoekin ondo erlazionatuta (horrek ez zuen, hala ere, erregeek Isabel la Catolica enkomienda ematea eragotzi).>
www.euskomedia.org

Y es que Balzola vivía -visto desde Madrid- en una población periférica y sin tradición científica, y además no estaba bien relacionado con los matemáticos de la capital (eso no impidió, no obstante, que los reyes le concediesen la encomienda de Isabel la Católica).
www.euskomedia.org


Aitzakiok ez dira hutsalak, eta gainera Durangorainoko bide luzea egin eta bete behar da nola edo hala, horregatik azaldu dira merkatura hainbeste izenburu udaberri partean, lehiatsu. Bada, hala ere, bi sasoien arteko aldea, oraindik puskaezina: izenik garrantzitsuenak Durangoko azoka kontuan hartuta plazaratzen dira.>
www.euskonews.com

No se trata de una mera excusa y, además, de algún modo hay que cubrir el largo trayecto hasta la Feria de Durango. Por eso se han comercializado tantos títulos en la época primaveral. No obstante, sigue habiendo un gran abismo entre ambas temporadas, que por el momento no parece que vaya a disminuir: las firmas de mayor renombre publican sus obras tomando como referencia la Feria de Durango.
www.euskonews.com


Ur geza likido guzti honen portzentaia oso txikia ez da, hala ere, balio handiagoa du edateko, laboreak ureztatzeko, eta beste gauzetarako. Gainera, kontutan izan behar da ur gezaren kopuru handiena kasko polarretan izoztuta dagoela, beraz guztiaren proportzio txiki bat besterik ezin da erabili: ibai, laku eta lurrazpiko putzuetan dagoena.>
www.hiru.com

El agua dulce supone un porcentaje mínimo del total de este líquido y, sin embargo, es la más valiosa, pues sirve para beber, regar cultivos y otros usos.Hay que tener en cuenta, además, que casi toda el agua dulce se encuentra helada en los casquetes polares, por lo que sólo es aprovechable una pequeña porción del total: la que se encuentra en ríos, lagos y depósitos subterráneos.
www.hiru.com

More examples