Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

halibut

Share:

halibut *Examples are automatically obtained from dabilena

...halibut ...in gordailu handiak. Arrantza industria (izokina, halibuta eta karramarroak) mea industriaren parekoa da; halaber, kon...


...elak, sardina, txitxarroa, arrain zapalak (erreboiloa, halibuta , arraia, oilarra, mihi-arraina, platuxa), itsas aingira, iz...


Aukera zabala dago merkatuan: legatza, halibuta , mihi-arraina, lubaroa, perka, meroa, atuna, hegaluzea, etc...


...igala; arrainetan, sardina, txitxarroa barbarina, erla, halibuta , hegaluzea eta kostaldeko atuntxoak (moja, gorria...), itsa...


...na, bisigua, erla, itsas aingira, izokin itsastarra, halibuta , liba, meroa, mihi-arraina, papardoa, urraburua eta arrain ...


Perka, meroa, mihi-arraina, fletan edo halibuta , enperadorea, zapoa, hegalabur eta hegaluzea aukera politak...


...baita. Ur hotzeko itsasoetan bizi da. Halibut arrainaren gibelak A eta D bitamina ugari...


... berriak arrantzatzen ere, hala nola legatza, halibuta , atuna eta abar...


...giak". Alaskako tlingiten artean, sasoiko lehen halibuta kontu handiz tratatzen dute, buruzagi bati bezala hitz egit...


... baina normalean tretzariek ezpata-arrain, atun, halibut eta antzeko arrainak harrapatzen dituzte...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

halibut (eu)

fletán (es)

2003an, Arrantza Batzordeak halibut beltzaren populaziorako 15 urteko Berreskuratze Plan bat jarri zuen martxan NAFOren Urteko Bileran.>
www.arrantza.net

En el año 2003, en la Reunión Anual de NAFO la Comisión de Pesquerías puso en marcha un Plan de Recuperación de 15 años para la población del fletán negro.
www.arrantza.net


Halaber, Artikoko izkiren arrantza-lekuan halibut beltz gazteen harrapaketa gehigarriak murriztu egin dira, sare bereizleak nahitaez erabili behar direla ezarriz.>
www.arrantza.net

Igualmente, se han reducido las capturas accesorias de juveniles de fletán negro en la pesquería de camarón ártico por medio de la utilización obligatoria de gradillas separadoras.
www.arrantza.net


Lehorreratzeak areagotu egin ziren (19.400 t-ra heldu ziren) 1999an, eta 2004an eta 2005ean, berriz, 19.000 t inguru izan ziren. Beste arrantza-leku batzuetan halibut beltzaren harrapaketa gehigarriak mugatu egin dira.>
www.arrantza.net

Los desembarcos aumentaron hasta las 19.400 t en 1999 y en 2004 y 2005 han vuelto a alcanzar valores de alrededor de 19.000 t. Se han limitado las capturas accesorias de fletán negro en otras pesquerías.
www.arrantza.net


Artikoko Arrantzen Lan Taldeak Norvegiako kostako, Svalbard artxipelagoko eta Barents itsasoko bakailaoan eta halibut beltzean dihardu.>
www.arrantza.net

El Grupo de Trabajo de Pesquerías del Ártico se centra en el bacalao y el fletán negro de la costa noruega, archipiélago de Svalbard y mar de Barents.
www.arrantza.net


1999-2001ean, euskal bakailao-ontzien bikote batek inguru horretan arrantzan egin zuen, beste espezie batzuk harrapatu zituen: halibut beltza, fosforu, etab.>
www.arrantza.net

En 1999-2001 una pareja de la flota bacaladera vasca faenó en la zona, pero dirigiendo su esfuerzo hacia otras especies como el fletán negro, granadero, etc.
www.arrantza.net

More examples