hamabi

doce (es)

Hamabi hilabete hauetan, Gasteizek eta Arabak barnealdeko Bidearen garrantzia aldarrikatu dute, erromes asko jaso dituzte eta erakunde guztiek (baita Santa Maria Fundazioak ere) parte hartu dute antolatutako ekintza ugarietan.>
www.catedralvitoria.com

A lo largo de estos doce meses, Vitoria y Alava han reivindicado la importancia del Camino del interior, han recibido numerosos peregrinos y todas las instituciones, incluida la Fundación Catedral Santa María, se han involucrado en la celebración de multitud de actividades.
www.catedralvitoria.com

Bisiten Programa hamabi hilabetekoa izango da lehenengoz, etengabeko eskaerari erantzun ahal izateko.>
www.catedralvitoria.com

El Programa de Visitas se amplía por primera vez a los doce meses para atender a la incesante demanda.
www.catedralvitoria.com

Gaur egun kapitelean eta gorputz oktogonalean lan egiten ari dira.Gauzatzeko epea hamabi hilabetekoa da eta aurrekontua ia 1,2 milioieurokoa; horrekin behin betiko amaitu nahi dute goiko errematea;horrela bada, aldamio guztiak kendu ahal izango dira.>
www.catedralvitoria.com

Actualmente se está trabajando en el chapitel y en el cuerpo octogonal.Con un plazo de ejecución de doce meses y un presupuesto cercano a 1,2millones de euros, se pretende resolver de manera definitiva laconsolidación de todo el remate superior que permita quitar todo elandamiaje.
www.catedralvitoria.com

2003/03/12 www.catedralvitoria.com orria dugu hamabi finalisten artean.>
www.catedralvitoria.com

12/03/2003 www.catedralvitoria.com figura entre las doce páginas seleccionadas como finalistas.
www.catedralvitoria.com

Alde horretan, girola benetan ikusgarria izango zen kanpotik ikusita, gurutzaduraren iparraldeko buru-horma orain den antzera, erronda-pasabidean altuera-desberdintasun izugarriak baitzeuden, eta orube naturalak ere hamabi metro inguru baitzituen.>
www.catedralvitoria.com

Hoy, sin embargo, el aspecto defensivo que tuvo se ha perdido en gran parte debido a la construcción de edificios de viviendas y servicios de la propia Catedral en su flanco este, donde el enorme desnivel entre el paso de ronda y el terreno natural -unos doce metros- daría un aspecto imponente al exterior de la girola, similar al que sí tiene el testero norte del crucero.
www.catedralvitoria.com