Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

harakin

Partekatu sareetan:

harakin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...harakin ... da hau, txarra-, dagozkionak. Eta dira harakin okin zerbitzari eta neskame. Beste titulu batzuk, jende bak...


...pixka bat ateratzeko. Altzoko Karlos Artola harakinarekin ezkondu zen; Bretxan izan zuten harategia.


...1;gu bezain itxi gaitz» pentsatu zuen Harakinek , harrotasun ziztadak bularra betetzen ziola. Semea etorri z...


...bizibidea galdu zuten. Unaiak, esne-saltzaileak, harakinak eta abarrak beste zereginetan hasi ziren. Esnea desagertuta...


...ste izan baitzuen Bazterren izena entzunen zuela Harakinengandik , baina ez: Neroni aukeratu naik. Harrotasunaren narrasti be...


...        Harakinek Jexus Mariren bisaia bilatu zuen laguntza eske...


...da». Gabonetako hegaztiak, gutxi Iñaki Alkorta harakinaren hitzetan berriz, «arraina gehixeago jaten ...


...utsean erori zen esandakoa, Fermin eta Harakinek ez baitzioten utzi muturturik zeudeneko keinu nabarmenegiei...


...horren aurpegi zurbil eta nahasia zuen, non harakinak bere buruari esan zion, "misterioren bat...


...ren alboetan bilatzen zuen laguntza beste hainbatek. Harakin eta Ferminek leloturik begiratzen zuten eszenatokira. Han z...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

harakin (eu)

carnicero (es)

Harakina lanean ari da, bezero bat itxoiten duen bitartean.>
www.3digitala.com

El carnicero trabaja, mientras un cliente espera.
www.3digitala.com


Argitalpen honek 113 testu aurkezten ditu kronologiaren arabera ordenaturik. 1237 urtetik 1520rainoko bitartea hartzen dute, Fernando III.a santuak hiri gutuna –Donostiako foruaren araberakoa– berretsi zueneko dokumentutik, hiribilduko harakinei jarritako isun baten kobrantzaraino>
www.eusko-ikaskuntza.org

La publicación presenta ordenados de forma cronológica 113 textos que van desde la confirmación de su carta puebla a fuero de San Sebastian, realizada por Fernando III el santo en 1237, hasta el cobro de una multa a los carniceros de la villa en 1520
www.eusko-ikaskuntza.org


Harakinentzako edo hiltegietarako aizkora, kilo 1etik 2 kilora (100 gr bakoitzeko), polietilenozko kirtenarekin>
www.euskonews.com

Hacha de carnicero o de matadero, de 1 kilo a 2 kilos (cada 100 gr.) con mango de polietileno.
www.euskonews.com


Denak ezberdinak izanagatik, elkarren osagarri direnak pieza bat osatzeraino: Harrijasotzailea, aktorea, poeta, baserritarra, abeltzaina, harakina eta plazagizona. Harategian lanean jardun arren (“denborak ematen didan hainbestean”), agenda betea eduki ohi du Iñakik: Astean zehar ganadua zaintzea eta paperak egitea dela, “Goenkale” grabatzera joatea dela eta beste hamaika konpromiso direla, asteburuetan erakustaldien txanda iritsi baino lehen herriz herri, harriz harri joateko.>
www.euskonews.com

Pero ambos están en lo cierto, pues Iñaki Perurena Gartziarena (Leitza, 1956) tiene tantas facetas y recovecos como las piedras que levanta; todas distintas, pero que se complementan hasta formar una sola pieza: levantador de piedras, actor, poeta, casero, ganadero, carnicero y hombre desenvuelto ante el público. Si bien trabaja en la carnicería (“todo el tiempo que puedo”), Iñaki suele tener la agenda llena: cuidar el ganado, hacer el papeleo, acudir a la grabación de “Goenkale” y atender compromisos de otra índole antes de llegar el fin de semana, en el que toca ir de exhibición a los pueblos.
www.euskonews.com


Bezero ugari ditu: ile-apaintzaileak, harakinak eta beste lanbide batzuetakoak.>
www.euskonews.com

Son peluqueros, carniceros, y otros oficios que conocen la calidad de su trabajo.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa