harmonia

armonía (es)

Euskal Herriko lurralde historiko guztietako dantzariak gure herrira etortzen dira kolore eta harmoniaz betetako ikuskizuna eskaintzearren.>
www.ermua.es

Dantzaris de los diferentes territorios históricos del País Vasco acuden a nuestra Villa para brindarnos un espectáculo lleno de color y armonía.
www.ermua.es

Batetik, epaimahaiaren saria jaso zuen Sukei dekorazio dendak, erakusleihoa modu berezian apainduko du. Erakusleiho horrek izaera kontzeptuala izango da, bizitza lasai eta harmoniazko estiloan oinarriturikoa.>
www.ermua.es

Por un lado Sukei decoración, ganador del concurso por decisión del jurado, lucirá un escaparate especialmente diseñado para la ocasión, será un escaparate conceptual, inspirado en un estilo de vida, tranquilo, relajante y lleno de armonía.
www.ermua.es

Hiriko biztanleriaren hazkunde hori (munduko biztanleriaren %60 hirietan biziko da hemendik hogei urtera) benetako arazo bihurtu daiteke, izan ere, zaila izango baita hiri-inguruneko espazio, gizarte eta ingurumen alderdien arteko eta biztanleen arteko harmonia mantentzea.>
barrixe23

Este aumento de la población urbana (el 60% de la población mundial vivirá en ciudades en tan sólo dos décadas) puede convertirse en un auténtico problema, a no ser que se logre mantener la armonía entre los aspectos espacial, social y ambiental del entorno urbano, así como entre sus habitantes.
barrixe23

Gerora, solfeoa, pianoa eta harmonia ikasi zituen German Cendoya eta Beltran Pagola hiriko Arte Ederretako Akademiako irakasleekin.>
www.euskomedia.org

Posteriormente, estudió solfeo, piano y armonía con Germán Cendoya y Beltrán Pagola, profesores de la Academia de Bellas Artes de la ciudad.
www.euskomedia.org

Bide batez, azken ekintza horietan gure kondeak ekarpen bikainak egin zituela aipatu behar da, izan ere, oso gazte zela jardun haietan hasi ostean, harmoniaren eta konposizioaren teknikak ere ikasi zituen, modu horretan, hainbat partitura egin zituen. Horien artean, erlijiozko musikako batzuk topa daitezke, esate baterako, Irten ezazu; eta aipagarria da, halaber, El borracho burlado izenekoa, opera izaera eta kategoria zuena.>
www.euskomedia.org

Por cierto que en esta última actividad nuestro conde realizó excelentes aportaciones, pues dedicado a ella desde temprana edad, había llegado a conocer incluso las técnicas de armonía y composición, lo que le permitió ser autor de diversas partituras, entre las cuales figuraran algunas de música religiosa como Irten ezazu y otra, titulada El borracho burlado, que tenía carácter y categoría operística.
www.euskomedia.org