harrespil

crómlech (es)

Tumuluak, trikuharriak eta harrespilak Aita Donostiaren omenez Jorge Oteiza artista handiak eginiko monumentu modernoaren ondo-ondoan.>
turismodenavarra27

Túmulos, dólmenes y crómlech comparten escenario con el monumento moderno de Jorge Oteiza dedicado al Aita Donostia.
turismodenavarra27

hitzak: Arano Navarra Añona harrespila cromlech hilobia hildakoa borobila landaretza lainoa aztarna megalitikoa hilobi-monumentua>
www.3digitala.com

Términos: Arano Navarra Añona crómlech sepultura muerto roca círculo vegetación niebla resto megalítico monumento funerario
www.3digitala.com

Aranoko Añona harrespila (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Crómlech de Añona en Arano (Navarra)
www.3digitala.com

Harrespila osatzen duten harriak zirkulu-forman daude kokatuta, eta harriak belar berde eta luzeen artean ageri dira.>
www.3digitala.com

Las piedras que forma el crómlech, dispuestas en forma circular, sobresalen entre la hierba verde y larga.
www.3digitala.com

Aranoko Añona harrespila (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Crómlech de Añona en Arano (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

crónlech (es)

Dirudienez, eraikin megalitikoak hileta eginkizun funtzioa betetzen zuten, izan ere, trikuharrien kasuan -harrizko lauza bertikalak, beste lauza horizontal batek estaliak- eta harrespilenean -figura zirkularra osatzen zuen harri multzoa-, eraikin horien artean giza aztarnak aurkitu dira.>
www.euskomedia.org

Se cree que las construcciones megalíticas cumplían una función funeraria, ya que en el caso de los dólmenes -formados por losas de piedra verticales cubiertas por otra horizontal- y los crónlech -compuestos por piedras que constituyen una forma circular- se han hallado restos humanos enterrados entre dichas construcciones.
www.euskomedia.org

Nolanahi ere, Euskal Herriko lurraldetan garai honetako sormen artistiko adierazgarrienak eraikin megalitikoak izan ziren, bai kopuruagatik eta barietateagatik -trikuharriak, harrespilak eta menhirrak- bai denboran tarte luzea iraun zutelako -Metalen Aroan horrelako adierazpenek egiten jarraitu egin zuten- baita aldez aurretik finkatutako espazioaren kontzeptu baten arabera eraikitako lehen eraikin arkitektonikoak izan zirelako, eta haien diseinuak xede praktikoari baino xede sinbolikoari erantzuten diotelako.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, las creaciones artísticas más representativas de este período en el territorio de Euskal Herria fueron las construcciones megalíticas, tanto por su número y variedad -dolmen, crónlech y menhir- y su prolongación en el tiempo -ya que se continuaron realizando incluso en la Edad de los Metales-, como por ser las primeras construcciones arquitectónicas que encontramos en las que existe un concepto del espacio predeterminado y su diseño está concebido con un objetivo, más que práctico, simbólico.
www.euskomedia.org