Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

haserretu, haserre(tu), haserretzen

Share:

  • 1  da ad. enfadarse, enojarse, enfurecerse

    zergatik haserretzen zara nirekin?: ¿por qué te enfadas conmigo?

    amarekin haserretu da: se ha enfadado con su madre

  • 2  da ad. embravecerse

    itsasoa haserretzen denean: cuando la mar se embravece

  • 3  du ad. enfadar, hacer enfadar, producir enfado

    Mariak asko haserretzen nau: María me hace enfadar mucho

haserretu, haserre(tu), haserretzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...haserretu ...o disfrazaren saria? Azken bi urteetako irabazleak HASERRE GAUDE.ZORIONAKLanda2009-08-24 17:04:37Erantzun kopurua: ...


...maren europar ordezkaria zur eta lur eta haserre itzuli da Madrildik Suitzara, Espainiako Gobernuarekin egit...


...rekin: "Gauetan esnatu eta ezin lokartu nagoenean, haserretzen naizenean, haurrak gaixorik daudenean, aitarengana hurbiltz...


...lehengusu batek erre egiten zuen, eta amandrea haserretu egiten zen. Neskek erretzea ez zen ...


...ak elkarrekin ibiltzen ziren jostatzen. Gurasoak haserretzen ziren batzuetan, gutxitan baina. Senide pila...


...zutea nahiago nuela erabaki nuen. Haserre, haserre amaitzen bainuen eguna...


Auzoak elkarregaz ez dira berbarik egiten, danak hasarre dauzâ. Arrazoi faltarik ez zuen, ...


Orduan, liberalek haserretu plantak egin zituzten, iruzkin bihozgabe hura zela eta. Wil...


...nuetxeen ordez kiroldegia egin zezaketela dio, haserre . «Aberatsentzat bainuetxeak egitea baino hobe litzateke kir...


Ildo horretan, Ernesto Valverde oso haserre agertu zen Benito Villamarinen jokatutako ligako azken part...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

haserretu (eu)

enfadar (es)

Kanpoan geratzen dena haserretu egiten da, zure titular batek transzendentzia eduki dezake hurrengo egunean, ...>
www.euskonews.com

El que se queda fuera se enfada, un titular tuyo puede tener trascendencia al día siguiente...
www.euskonews.com


Zoriari notarik uzten ez zion perfekzionista hark, ezagutu zutenen arabera inoiz haserre ez zegoen gizon atsegin hark, efemeride handi honetan “opari” hau merezi zuen.>
www.euskonews.com

Jesús Guridi, un perfeccionista al que no le gustaba dejar ninguna nota al azar, un hombre afable al que, según quienes lo conocieron, era difícil verle enfadado, se merecía este “obsequio” en esta efemérides tan importante.
www.euskonews.com


Ni haserretzen naizenean, esaterako, niretzat bidegabea den egoera bat dagoelako eta horren gainean zerbait egin behar dudalako sortzen zait emozio hori; gutako bakoitzak zer egiten duen beste kontu bat da.>
www.euskonews.com

Por ejemplo, cuando me enfado esa emoción viene debido a que hay una circunstancia que a mí me resulta injusta y sobre la que tengo que actuar; otra cosa es cómo actúe cada uno.
www.euskonews.com


Duela gutxi, zutabegile ezagun batek honela zioen, bere buruarekin haserre: “Abiadura handiko tren batean bizi gara, goraino beteta eta geltoki askotan geratzeko astirik gabe, baina nora doan ez dakigun tren batean, nora eramango gaituen ez dakigula.>
www.euskonews.com

Recientemente, un conocido articulista enfadado consigo mismo, relataba “Vivimos en un tren de alta velocidad, lleno hasta los topes, sin tiempo a parar en muchas estaciones, pero un tren que no sabemos a dónde va, no conocemos su destino.
www.euskonews.com


Eta hori behar bezala onartzean haserre egoteko gogoa duzu, horren aurka altxatzeko gogoa duzu.>
www.euskonews.com

Y cuando aceptas esto de forma adecuada, te dan ganas de estar enfadado, te dan ganas de rebelarte.
www.euskonews.com

More examples