Elhuyar Hiztegia

eu > es

hasi, has, hasten

Share:

  • 1  da/du ad. comenzar, empezar; dar comienzo

    urtea urtarrilaren batean hasten da: el año comienza el uno de enero

    hasi dut gazta, eta ez du asko iraungo: he empezado el queso, y no va a durar mucho

    zapatuan hasiko du denboraldia herriko futbol-taldeak: el equipo de fútbol local comienza la temporada este sábado

    han hasi ziren haren zorigaitzak: allí comenzaron sus desgracias

    nahi duzunean has zaitezke: puedes comenzar cuando desees

    elurra hasiko duela uste dut: creo que va a empezar a nevar

  • 2  da ad. (osagarria aditzaren era burutugabea edo jarduera adierazten duen adberbioa) comenzar a, empezar a, ponerse a, echarse a

    bazkaria prestatzen hasi dira: han empezado a preparar la comida

    negar egiten hasi zen: se echó a llorar

    elkar joka hasi ziren: comenzaron a pegarse

    bakean uzten ez banauzu, garrasika hasiko naiz: si no me dejas en paz, me voy a poner a gritar

  • hasi-masi

  • -tik hasi eta; -tik hasita
  • hasian-hasi

hasi, has, hasten *Examples are automatically obtained from dabilena

...hasi ...e zuela itsu geratu zen, eta gazterik hasi zen gitarra ikasten eta jotzen. John Rockman baxu jotzailea...


..., bai. Partida txarra jokatu genuen. Gaizki hasi genuen, 7-1 galtzen. Emaitzari buelta eman genion gero. Bai...


...Gola ailegatzen ez zela ikusita burua galtzen hasi zinen ?...


...aurrera [gaurtik] Lieja-Bastogne-Lieja prestatzen hasiko naiz, ea zortea daukadan».


..., Ferixa Nagusikoak, egia esan ostiral gauean hasi ziren, eta gure Miren lagunekin ari ...


..., zergatik ez dut nik aitatxorik? Eztulka hasi zen orduan. Kontrako eztarrik joan zitzaiola ...


...en ume gipuzkoarrak 1980ko hamarkadaren 2. amaieran hasi ziren ernaltzen. Joxe Aranzabal izan zen ...


...ektuegiak. Mutila ezpainak abandonatuta lepoa miazkatzen hasi zaio animalia baten pare. Eta eskuak ...


...en showroom delakoaren ustiapenean urratsak egiten hasiko da...


...aniaren batasuna askatasunekin batera aldarrikatzen hasi zen. Parisko 1830eko uztaileko iraultzarekin batera, Palati...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hasi (eu)

comenzar (es)

Nahiz eta dudak izan nondik hasi behar dugun erabakitzeko unean, berehala ohartzen gara hasiera zein den: plaka batek ematen dio hasiera adar eta landare gune baten ondotik pasa arte; bigarren plaka batek ematen dio jarraipena bilkuneraino.>
www.capraalpina10

A pesar de las dudas iniciales, enseguida nos damos cuenta donde comienza: una placa que llega hasta la altura de unos arbustos le da el inicio a la vía. A continuación, una segunda placa nos lleva hasta la reunión.
www.capraalpina10


Hurbilketa oso luzea da, batez ere hau La Sarra urtegian hasiko bada.>
www.capraalpina10

La aproximación resulta muy larga, sobre todo si esta comienza en el aparcamiento de la Sarra; a pesar de ello, el recorrido es muy gratificante.
www.capraalpina10


Eguzkia berotzen hasia da eta eskertzen dugu.>
www.capraalpina10

El sol ya comienza a calentar y es de agradecer.
www.capraalpina10


Berantz jaisten hasi gara eta ehun bat metro egin eta gero laino artetik ateratzen gara eta eguzkia azaldu zaigu eta bere epeltasuna nabaria da naiz eta haize handia dagoen.>
www.capraalpina10

Comenzamos el descenso ya por tierras de Suiza y después de unos cien metros salimos de entre la niebla y vemos por fin el sol. Su calor lo notamos a pesar de que el viento sopla con alguna fuerza.
www.capraalpina10


Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hasi (eu)

empezar (es)

Gutxika bada ere lainoa atzean uzten ari gara eta glaziarraren handitasuna ikusten hasi.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos dejando la niebla atrás y empezamos a ver la amplitud del glaciar.
www.capraalpina10


Bertatik hasten da ertza.>
www.capraalpina10

Aquí empieza la arista.
www.capraalpina10


Aconcaguaren tontorrean onddo formako laino bat sortzen hasten da batzuetan. Eguraldi txarra dakarrenaren seinale da. Honen ondorio, egun batzuetako eguraldi txarra izan ohi da.>
www.capraalpina10

Cuando en la cima del Aconcagua se empieza a crear una nube con forma de hongo, significa que viene mal tiempo que suele durar unos cuantos días.
www.capraalpina10


Eguzkia goian dago eta dagoeneko bero egiten du, ondorioak pairatzen hasia naiz.eta beste lasterkariak ere.>
www.capraalpina10

El sol brilla en lo alto y el calor empieza a hacer mella en mí y en el resto de corredores.
www.capraalpina10


Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10

More examples