Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hauskor

Share:

  • 1  izond. frágil, quebradizo, -a

    haurraren gorputzak hauskorra dirudi: el cuerpo del niño parece quebradizo

    kontuz ireki, oso hauskorra da eta!: ¡ábrelo con cuidado, que es muy frágil!

    gure bizi hauskorra: nuestra frágil vida

  • 2  izond. (Teknol.) friable

hauskor *Examples are automatically obtained from dabilena

...hauskor ...erdintasun nagusia da bigarrenak hanka huts eta hauskorra duela, eta berakatz usaina duela. Okerragoa da nahastea "In...


...enean. Gogo-berdinez banatu genituen lanak Itzuli hauskorrak pelikularen kopia guztiak lortu behar genituenon artean...


...lde elektrikoagoen bisitatzera abiatua da bakarka. Boz hauskorra baina beti trinkoarekin, testu aldi berean ...


...zuhaitz pobrea da, biziraupen laburra eta egur hauskorra duelako. Hazkuntza azkarra du eta zumar ...


...presa museoekin ari da elkarlanean, material hauskorreko edo delikatuak diren piezen erreprodukzioak eginez, hala no...


...izan dira poesian gerezi loreak, hain dira hauskor , arin, iheskor, eder...


..., guda eta lurrikaren erasoei eutsi badie ere, « hauskorra » da Machu Picchu WMFren hitzetan. Gero eta bisita gehiago e...


... Baina hauskorrak dira beti jolasaren mugak, erraz hauskorrak .


Idaztearekin obsesionatuta zegoen pertsona hauskor , urduri eta ezohiko baten lana da Metamorfosia . 1912ko aza...


...-etxean, samur mintzo saio Errazkin, badaki-eta hauskorra bezain arriskutsua dela handiustekoen banitatea.   ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hauskor (eu)

frágil (es)

Harreman desberdinen bidez, baita heriotzen bidez ere, sei lagunen bizitza hauskorrak gurutzatu egingo dira Alemanian eta Turkian barkamenerako eta adiskidetzerako ...>
baketik3

A través de una serie de encuentros, relaciones e incluso muertes, las frágiles vidas de seis personas se cruzan durante sus viajes emocionales hacia e...
baketik3


hitzak: Blanca Gómez de Segura Euskal Buztingintza Museoa auzo Ollerías Elosu Álava-Araba artisau buztingintza buztinlari tailer produkzio pitxer buztin tornu irristakor hauskor pieza makiltxo eserita biratu>
www.3digitala.com

Términos: Blanca Gómez de Segura Museo de Alfarería Vasca barrio Ollerías Elosu Álava-Araba artesana alfarería alfarera taller producción jarrón barro torno resbaladizo frágil pieza palo sentada girar
www.3digitala.com


1957ko abenduaren 16ko eta 1964ko ekainaren 11ko tributu-aldaketek, 1941eko Hitzarmen zaharraren oskol hauskorrarekin topo egin zuten Luxuaren gaineko Zerga eta Enpresa-Trafikoaren gaineko Zerga izen zirenak bezalako zerga-figura sendo eta berriak sortarazi izan zituzten.>
www.euskomedia.org

Las reformas tributarias de 16 de diciembre de 1957 y de 11 de junio de 1964 crearon nuevas y poderosas figuras impositivas, como lo fueron el Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y el Impuesto sobre el Lujo, que tropezaron con el frágil armazón del viejo Convenio de 1941.
www.euskomedia.org


Hauskor zein oldarkor.>
www.bonberenea7

Frágil e impetuosa.
www.bonberenea7


Material hauskorraren inguruan erregistratutako film horiek biltegiratze-baldintza jakin batzuk behar dituzte argazki-inprimaketa kontserbatu ahal izateko.>
www.filmotecanavarra25

Esos filmes, registrados sobre un material frágil, necesita de unas determinadas condiciones de almacenamiento para poder conservar la impresión fotográfica.
www.filmotecanavarra25

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hauskor (eu)

quebradizo (es)

Portzelana produktu trinkoa, zuria, gogorra (altzairuak ez dio arraiarik egiten) eta hauskorra da.>
www.euskonews.com

La porcelana es un producto compacto, blanco, duro (no le raya el acero) y quebradizo.
www.euskonews.com

More examples

Hitz-jolasa