hedonista

hedonista (es)

Honelakoetan ardoa ez zaio ogi-zopa bati bezala gehitzen, bere gordintasunean, adore edo indarraz horni gaitzan (funtzio mitologiko edo sinbolikoa); ardoa —pattarra orobat— ehiza edo arrain bati gehitu zaio, alkohola lurrunduz gero, espeziaren zeregina bete dezan, lurringarri izan dakion (eginkizun funtzionala, gastronomikoa, hedonista).>
www.euskonews.com

El alcohol, en estos casos, no se vierte como el vino a las sopas de pan, para que nos aporte valentía o fuerza (función mitológica o simbólica); se vierte —sobre todo el aguardiente— a aves y pescados, para que, una vez evaporado, cumpla la misma función que las especias (papel funcional, gastronómico, hedonista).
www.euskonews.com

Eroen ontzia' horrela deitzen da, “erdi aroko kondairak hedonistak, eroak, mozkorrak, txotxongilolariak, pailazoak, aktoreak… kanporatu nahi zirela kontatzen duelako, hau da, bizitza txarra zeramatela kontsideratzen zen edonor erbesteratua izaten zen”.>
www.topictolosa7

La nave de los locos’ se llama así porque porque recoge “esa leyenda medieval de desterrar a los hedonistas, locos, borrachos, titiriteros, payasos, actores; a todos a los que se consideraba de mal vivir.
www.topictolosa7