Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

heterogeneotasun

Partekatu sareetan:

heterogeneotasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...heterogeneotasun gailenik. Hala ere, XX. mendeak ezagutzaren heterogeneotasuna zalantzan jarri zuen, askatasuna eta aniztasunaren ...


...k izan zituen oholtza-lagunetako batzuk. Estilo heterogeneotasun hau taldearen izaera estilistikoaren ezaugarria izan zen...


... gauza bada errekonozitzeko han eta hemen, eta heterogeneotasun hori eta guzti, nolabaiteko erregulartasun diskurtsibo bat ...


...gehienek mendekotasun handia izan ohi dute. Heterogeneotasun horren ondorioz, gure erantzunak beti indibidualizatuak ...


...eta koreografia garatzen jarraitzeko. Espazioak euren heterogeneotasunagatik aukeratu dira; halaber saiatu gara herritarrekin ...


...taserako lurrotan. Herri txikia izan arren, heterogeneotasuna da gure ezaugarrietako bat eta GAINDEGIAtik gure...


...esan daiteke Tanttaka taldearen ibilbidearen ezaugarria heterogeneotasuna dela. Hain zuzen ere, genero batetik...


...o diskurtso artistikoan dagoen aniztasuna adierazten duen heterogeneotasun handia nabari dute. Norbanakotasuna orokortasunaren gaindi ...


...baldin bada, zer zentzu du mugak jartzea heterogeneotasun horri, kanpoan ere beste heterogeneotasun bat ...


..." obran (1980) gauzatu zuen: gizakiaren heterogeneotasunaren 203 erretratu labur. Lehenengo obretako hizkuntza ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

heterogeneotasun (eu)

heterogeneidad (es)

Oraingo heterogeneotasunean, idazleak bere rola birraurkitu beharra dauka, "literato" izateko tentazioari uko egin eta "teatrero" bihurtu, "parlatura" osatzeko, zuzendari eta aktoreekin batera elkarlanean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En la heterogeneidad actual, el escritor ha de volver a encontrar su papel, rechazar la tentación de ser "literato" y convertirse en "teatrero", para conformar la "parlatura", trabajando en común con el director y los actores.
www.eusko-ikaskuntza.org


Euskal teatro idazleak aipaturiko heterogeneotasunean murgildurik, isolaturik dihardugu, naufragoak beste naufragoen artean, elkarri ezin lagundurik, "hizkuntza" desberdinez (ez naiz euskera-gaztelaniazari) ari garelako.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los escritores de teatro vascos laboramos inmersos en la dicha heterogeneidad, náufragos entre otros náufragos, sin poder ayudarnos mutuamente, porque trabajamos en "lenguas" diferentes (y no hablo de euskara-castellano).
www.eusko-ikaskuntza.org


Larre seminaturalen egitura faktore edafikoen eta abere-aktibitateen heterogeneotasunak baldintzaten du, honek, espezie nagusienen estaldura ehunekoetan ezberdintasunak dakartza, hau da, Agrostis capillaris, Festuca gr. rubra eta Trifolium repens espezieetan.>
www.basqueresearch.com

La estructura de los pastos seminaturales está determinada por la heterogeneidad de las propiedades edáficas y la actividad del ganado, lo que implica diferencias en los porcentajes de cobertura de las especies dominantes que, en general, son: Agrostis capillaris, Festuca gr. rubra y Trifolium repens.
www.basqueresearch.com


Era berean, jaietako jantziak egiten dituzten jostun eta artisau asko igaro dira atal honetatik, baina lehen aldia da irudimeneko eta eszenografiako “pisu astun” bat dakargula, eta egiten dituen produktuen tamainagatik ematen diogu kalifikatzaile hori, eta bere bezeroen heterogeneotasun geografikoagatik. MAJESTIKez ari gara.>
www.euskonews.com

Así mismo, han sido varias las modistas y artesanos que fabrican vestimentas festivas, los que han pasado por esta sección, pero es la primera vez que traemos a lo que podemos llamar un “peso pesado” de la imaginación y le escenografía, y damos estos calificativos por los tamaños de los productos que confecciona y por la heterogeneidad geográfica de sus clientes.
www.euskonews.com


XX. mendean zehar sorturiko korronte eta mugimendu aniztasunak, heterogeneotasuna garai honetako ezaugarri nagusiena izatea eragiten du, tradiziozko, ultra abangoardiazko, abstraktu eta hiperrealistak diren estiloak aldatuz.>
www.hiru.com

La diversidad de corrientes y movimientos generados a lo largo de las últimas décadas del siglo XX hace que la heterogeneidad sea el rasgo predominante en este periodo, con alternancia de estilos tradicionales, ultravanguardistas, abstractos e hiperrealistas.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa