*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
hidrauliko (eu)
hidráulico (es)
Horrela, bigarren seihilekorako ondorengo jarduerak daude aurreikusita: habeak eskoratzea eta pilareetan kare hidraulikoak injektatzea; gurutzaduran beste plataforma bat eraiki eta zundaketak egitea; gurutzaduraren ipar-mendebaldeko izkinan metalezko kartaboi indargarria ezartzea; erdiko nabean egindako arkeologi indusketei buruzko laburbilketa arkeologikoa gauzatu eta Santa Maria Plazan beste kanpaina bati ekitea; kripta eraikitzea, presbiterioan ehortzitako gotzainen gorpuak bertara eramateko...> www.catedralvitoria.com
Así para el segundo semestre están previstas las siguientes actuaciones: apeo de las columnas e inyección de cales hidráulicas en los pilares; construcción de una nueva plataforma en el crucero para su posterior excavación; montaje de un cartabón metálico de refuerzo en la esquina noreste del crucero; recapitulación arqueológica de las excavaciones arqueológicas efectuadas en las naves central y comienzo de una nueva campaña en la Plaza de Santa María; construcción de una cripta en la que descansarán los restos de los obispos enterrados en el presbiterio,... www.catedralvitoria.com
Prozesuko eragiketa zailenerako, zortzi katu hidrauliko talde erabili dira eta guztien artean 90 tonako indar bateratua dute> www.catedralvitoria.com
Para esta operación, la más delicada del proceso, se han empleado ocho grupos de gatos hidráulicos con una fuerza conjunta de 90 toneladas www.catedralvitoria.com
Eragiketan, 18 katu hidrauliko erabiliko dira, bakoitzak 5 tona jasan ditzakelarik.> www.catedralvitoria.com
En la operación se van a utilizar 18 gatos hidráulicos. Cada uno de ellos soporta hasta 5 toneladas. www.catedralvitoria.com
Halaber, zati zailenak eta horma alboa egonkortu dira, Erregeen Kaperan, kare hidrauliko naturalezko kare-esneak injektatuta, zuloak trinkotzeko xedez.> www.catedralvitoria.com
Asimismo se han consolidado las partes más antiguas del mismo y el muro adyacente, en la Capilla de los Reyes, mediante inyección de lechadas de cal hidráulica natural, con el fin de compactar las oquedades. www.catedralvitoria.com
Bi gangak eusten dituen behin-behiniko egitura, zenbait katu hidraulikoen laguntzaz, goraka bultzatzen hasiko da, poliki-poliki.> www.catedralvitoria.com
Sobre la estructura actual que sujeta las dos bóvedas, y empleando unos gatos hidráulicos, se empezará a empujar lentamente hacia arriba. www.catedralvitoria.com
hidrauliko![]("/lb.gif")
...