hierarkizatu, hierarkiza, hierarkizatzen

jerarquizar (es)

Kofradia horiek arautzen zituzten portu bakoitzean arraina ateratzea, komertzializatzea, garraiatzea eta saltzea, portua zaintzea eta garbitzea, eta abar. Hiru mailatan sendo hierarkizatuta zeuden: txaluparen maisuak edo jabeak (kofradia gobernatzen zutenak), marinelak edo arrantzale arruntak, eta itsasmutilak.>
www.euskomedia.org

Estas cofradías reglamentaban en cada puerto las actividades de extracción pesquera, comercialización, transporte y venta de pescado, mantenimiento y limpieza del puerto, etc. Estaban fuertemente jerarquizadas en tres niveles: maestres o dueños de lancha, que gobernaban la cofradía, marineros o pescadores comunes y grumetes.
www.euskomedia.org

Bere unibertsoaren deskribapenean, eskema tradizionalari eutsi zion: mundu fisikoa mugatua da eta zeruko mundu eta ilargiaren azpiko munduaren bi eskualdeetan hierarkizatuta dago.>
www.hiru.com

En su descripción del universo mantiene el esquema tradicional: el mundo físico es finito y jerarquizado en las dos regiones del mundo celeste y sublunar.
www.hiru.com

Oinarrizko gizarte-taldeak: parekoetatik hierarkizatuetara>
www.hiru.com

Los grupos sociales primarios: de pares a jerarquizados
www.hiru.com

Estatuak izaera zentralizatua eta oso hierarkizatua izan zuen, Eliza eta armadak paper garrantzitsua jokatzen zutelarik.>
www.hiru.com

El Estado tuvo un carácter centralizado y muy jerarquizado donde la Iglesia y el ejército desempeñaban un importante papel.
www.hiru.com

Sindikatu bertikala, hau da, hierarkizatua eta bakarra, Estatuak kontrolatutakoa.>
www.hiru.com

Sindicato vertical, es decir, jerarquizado y único, controlado por el Estado.
www.hiru.com