higienizatu, higieniza, higienizatzen

higienizar (es)

Horrenbestez, orain arte lortutako ondorioek iradokitzen dutenez, azterketa horretatik hondakin uren araztegietako lohiak higienizatzeko irtenbide bat lortuko da, eta lohiak erabateko osasun-bermearekin erabiltzen jarraitu ahal izango dira nekazaritzan.>
www.basqueresearch.com

De este modo, las conclusiones obtenidas hasta la fecha apuntan que este estudio permitirá aportar una solución para higienizar los lodos EDAR y que éstos puedan seguir aplicándose con totales garantías de salubridad en agricultura.
www.basqueresearch.com

Proiektua 2009an hasi zen, 3 urteko iraupena izatea aurreikusita dago, eta haren xedea da karea erabiltzeak lohia higienizatzeko aukera eskaintzen duela erakustea; baita gerora lurzoruak hobetzeko, nekazaritzako gehigarri higienizatu moduan, bai eta ingurune degradatuak leheneratzeko, landare, animalia eta pertsonentzako arriskurik gabe.>
www.basqueresearch.com

El proyecto, iniciado en 2009 y con una duración prevista de 3 años, pretende demostrar que la aplicación de cal permite la higienización del lodo, ya sea para su posterior reutilización para la mejora de suelos a modo de enmienda agrícola higienizada, o para la regeneración de entornos degradados, sin riesgo para la salud vegetal, animal o humana.
www.basqueresearch.com

Izan ere, I+G+B proiektu horrek –Eusko Jaurlaritzaren finantziazioa du, INTEK-BERRI programaren bitartez–, hirugarren fase batean, inertizatu eta higienizatutako lohien erabilera aztertuko du, EAEko meatzaritza-ingurune degradatu batean.>
www.basqueresearch.com

De hecho, este proyecto de I+D+i -que cuenta con la financiación del Gobierno Vasco en el marco del Programa INTEK-BERRI- estudiará en su tercera fase el efecto de los lodos inertizados e higienizados sobre un entorno minero degradado del País Vasco.
www.basqueresearch.com