Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hildako

Partekatu sareetan:

  •  iz./izlag. (Heg.) muerto, -a, persona muerta, difunto, -a

    hildakoen arimak: las almas de los muertos

    hildakoei eta biziei: a los muertos y a los vivos

    bi hildako eta bost zauritu: dos muertos y cinco heridos

hildako *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...imena martxan jarri zuenetik, auto istripuetan hildakoen kopuruak behera egin du Hegoaldean. Udako datuek, ordea, be...


...ztiei, antzerakoak dira. Lurra denbora da, hildakoak denbora dira, ortuariak denbora dira...


...eta han aurkitu nuen txalupariarengana itzuli naiz. Hildakoen bizitzaz aritu ginen berbetan txaluparia eta biok...


...obintzian, berriz, tiroketak izan ziren, hildakorik gabe. Segurtasunaren auzia giltzarritzat zuten agintariek a...


...erri gehienetan, gereziondotik erorita zauritu edo hildakoen zerrenda bat» dagoela dio. Horregatik, Wellesek filmatutako...


... eta indexatuta daude. Bataio, ezkontza eta hildakoen partidak web bidez eskuragarri daude [2.292.715 ...


... burutzeko, izendatutako pertsonek eta, azkenik, hildakoaren oinordekoek. Azken horiek oinordekoak izateaz gain,...


...ra 1939an amaitu bazen, zergatik jarraitzen dugu hildakoen bila hobietan?».


... duenez, ETAk hiru urte baino gehiago darama hildakorik eragin gabe eta «horrek atzerabuelta zaila du».


...Abortua legezkoa den kasuetan ere milaka dira hildakoak , eta hori izugarrizko bidegabekeria da. Hiltzen diren emaku...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hildako (eu)

muerto (es)

Gure hildakoak ez dira inoiz lurretik urruntzen, ama izaki.>
www.ermua.es

Nuestros muertos nunca se alejan de la tierra que es la madre.
www.ermua.es


Gizaki zurien hildakoek euren lurra ahazten dute izarren arteko bidaiari ekiten diotenean.>
www.ermua.es

Los muertos del hombre blanco olvidan su tierra cuando comienzan el viaje a través de las estrellas.
www.ermua.es


Gizon zuriaren hildakoek lurra ahazten dute izarretan zeharreko bideari ekiten diotenean.>
www.ermua.es

Los muertos del hombre blanco olvidan su tierra cuando comienzan el viaje a través de las estrellas.
www.ermua.es


Hala eta guztiz ere, ideia hori, teknika juridiko zorrotzean, ez da oso zorionekoa, izan ere ezinezkoa baita hildakoaren ordezkaritzan testamentua egitea, hau da, hildakoa jadanik ez baita existitzen eta, ondorioz, eragin zibiletarako bere nortasuna iraungi baita jada.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, esta idea, en buena técnica jurídica, debe juzgarse poco agraciada, pues no es posible testar en representación de un muerto, o sea, de alguien que ya no existe y cuya personalidad, por ende, se ha extinguido a efectos civiles.
www.euskomedia.org


Hildakoen kopuru ikaragarriaren ordainean -bando bien artean 8.000 hildako- karlistek bigarren aldiz erasoari aurre egiten diote.>
www.euskomedia.org

Al precio de una terrible mortandad -8.000 muertos entre uno y otro bando- los carlistas logran contener por segunda vez el embate.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hildako (eu)

difunto (es)

Amezketako San Bartolomé Elizan dago, Hildakoen eguneko ospakizunean (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Imagen de una mujer encendiendo la vela de una "argizaiola", antes de la misa del Día de los Difuntos en la parroquia de San Bartolomé de Amezketa (Gi :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Eliztarrak Amezketako San Bartolome parrokian, Hildakoen eguneko mezaren ospakizunean (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Detalle de varias feligresas en la misa del Día de los Difuntos de la parroquia de San Bartolomé de Amezketa (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Amezketako San Bartolome parrokiako nabe nagusia, Hildakoen eguneko ospakizunean (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Nave central de la parroquia de San Bartolomé de Amezketa, durante la celebración de la misa del Día de los Difuntos (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Atzeruntz, elizaren nabea hildakoen hilobiez estalita dago eta, bere gainean, belaunaulkiak ipini dira.>
www.3digitala.com

El resto de la nave está cubierta por las sepulturas de los difuntos, sobre las que se han colocado los reclinatorios.
www.3digitala.com


hitzak: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea ospakizuna erlijioa erlijiosoa meza ohitura erritua hilobi- Guztiak Santuak Fidelak hildakoa hila heriotza familia familiartekoa arbasoa hilobia argizaiola museoa sua etxea biribilkia argizaria pospoloa kandela zutargia metxa muturra gurutzea inskripzioa haritza erkametza ametza euskera euskara eliztarra eliza parrokia San Bartolome atrioa erretaula lauza korua izpia eguzkia eskailera etnografia aulkia belaunaulkia taula antropomorfoa 1 2 bat bi azaroa 2008 udazkena>
www.3digitala.com

Términos: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea celebración religión religiosa misa costumbre rito funerario Todos Santos Fieles difunto fallecido muerte familia familiar antepasado sepultura tumba argizaiola museo fuego hogar rollo cera cerilla hachón hachero vela mecha cabo cruz inscripción roble quejigo ametz euskera euskara feligresa iglesia parroquia San Bartolomé atrio retablo losa coro rayo sol escalera etnografía silla reclinatorio tabla antropomorfo 1 2 uno dos noviembre 2008 otoño
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago