hipotesi

hipótesis (es)

c) Merkatuaren bilakaeraren inguruko hipotesien azterketa, merkatu-azterketatik ateratzen direnena. d) Enpresa Euskadiko enpresa-sarean sartzea: bere trakzio-eragina.>
www.euskadi.net

c) Análisis de las distintas hipótesis de evolución del mercado resultantes del estudio de mercado. d) La integración de la empresa en el tejido empresarial vasco: su efecto tractor.
www.euskadi.net

Biztanleri kopuruak, adin eta sexuaren araberakoak, eszenario izeneko zenbait hipotesiren pean proiektatzen dira, bai Euskal AErako bere osotasunean, bai herrialde historikoetarako.>
www.euskadi.net

Las cifras de población por edad y sexo se proyectan bajo diversas hipótesis denominadas escenarios, tanto para el conjunto de la C.A. de Euskadi como para cada uno de sus territorios históricos.
www.euskadi.net

j) Emaitza Kontuen Aurreikuspena hiru urteetarako (2011-2012-2013) eta sentsibilitate-azterketa bat merkatuaren bilakaerari buruzko hainbat hipotesi oinarri hartuta.>
www.euskadi.net

j) Previsión de la Cuentas de Resultados para tres años (2011-2012-2013) y un análisis de sensibilidad a partir de varias hipótesis de evolución del mercado.
www.euskadi.net

Deskribapena Proiekzio Demografikoetan eszenario esaten zaio Euskal AErako lortuko liratekeen prospekzio-emaitza bakoitzari, biztanleriaren hazkundeari eragiten dioten fenomeno demografiko batzuen (hilkortasuna, ugalkortasuna, migrazioak) bilakaera-hipotesi batzuk gauzatuko balira.>
www.euskadi.net

Descripción En Proyecciones Demográficas se denomina escenario a cada uno de los resultados prospectivos que se obtendrían para la C.A. de Euskadi en el caso de que tuvieran lugar ciertas hipótesis de evolución de los fenómenos demográficos implicados en el crecimiento poblacional, esto es, mortalidad, fecundidad y migraciones.
www.euskadi.net

Hala ere, aitona-amonarengandik zuzenean edo alboko (osaba-izeba edo lehengusu) baten bitartez zeharka jaso balitu ere higiezinak, bere itxaropenari eutsi egin behar zaio hipotesi hori oso salbuespenezkoa den heinean.>
www.euskomedia.org

Pero, aun cuando hubiere recibido los inmuebles directamente del abuelo o indirectamente por medio de un colateral (tío o primo), parece que debería mantenerse su expectativa, dada la excepcionalidad de la hipótesis.
www.euskomedia.org