historiko

histórico (es)

Penadés,gainera, aurten argitaratuko den eleberri historikoari buruzkosaiakera-liburu batean parte hartu du; gaur egun liburu horrenzuzenketak egiten ari dira. Bidaietako saio-kronikako liburu horrek"Tras las huellas del Heródoto" du izena.>
www.catedralvitoria.com

Penadéses, además, coautor de un libro de ensayos sobre novela histórica quese publicará este mismo año, y actualmente se encuentra en proceso decorrección de un ensayo-crónica de viajes titulado ‘Tras las huellas deHeródoto’.
www.catedralvitoria.com

Beste aukera historiko bat dugu Katedral Zaharrari edertasuna eta sinbolismoa itzultzeko, behin egituraren betiko arazoak konponduta eta zuzenduta, Santa Maria herritar guztientzat beti erreferente bizia izan dena berriz izateko. Zalantzarik gabe, herritarrek Gasteizen hastapenak zimenduen azpian gordetzen dituen tenpluarekin duten konpromisoaren isla da.>
www.catedralvitoria.com

Estamos ante una nueva oportunidad histórica de devolver a la Catedral Vieja todo su esplendor y simbolismo, para que una vez solucionados y corregidos sus eternos problemas estructurales, Santa María vuelva a ser el referente vivo que siempre ha sido para todos los ciudadanos.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteizko Hirigune Historikoa Era Integralean BiziberritzekoAgentziak, Santa Maria Katedrala Fundazioaren elkarlanarekin,abuztuaren 5ean ekimen berritzaile bat abiaraziko du; ekimen horrenhelburua txikienei hiriaren historia eta Erdi Aroko harresiarenhistoria irakastea da.>
www.catedralvitoria.com

La Agencia para la Revitalización Integral de la Ciudad Histórica deVitoria-Gasteiz, en colaboración con la Fundación Catedral Santa María,pondrá en marcha el próximo día 5 una novedosa iniciativa con la que sepretende enseñar a los más pequeños la historia de la ciudad y de lamuralla medieval.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz,2008ko irailaren 11.- José Luis Corral idazle etahistorialariak eleberri historikoaren arrakasta “jendeak literaturarenbitartez historia ezagutzeko daukan interesa eta nahia”ri egotzi dioeta horrez gain, irakurleek gertakizun historikoa “manipulazio edoaldaketarik” gabe irakurri nahi dutela ziurtatu du.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 11 de septiembrede 2008.- El escritor e historiador José Luis Corralatribuyó hoy el auge de la novela histórica al “interés y el deseo dela gente por conocer la historia a través de la literatura”.
www.catedralvitoria.com

Joan zen apirilean balio historiko handiko txoko ezagunak ere barne hartzen dituen ibilbide berria eskaintzen hasi ziren, eta kontuan hartu behar da jendeak hamarkada luzeak eman dituela horiek ikusi ezinik.>
www.catedralvitoria.com

Esto es posible gracias al carácter evolutivo del proyecto y a las novedades constantes que se van introduciendo en las visitas. El pasado mes de abril se inauguró un nuevo recorrido que incluye espacios inéditos y de gran contenido histórico que han permanecido cerrados al público durante décadas.
www.catedralvitoria.com