*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
hondeaketa (eu)
excavación (es)
Duela 9 urte dagoeneko egiten diren ohiko bisitez gain, bisiten eskaintza handitu da; izan ere, 400 metro karratu baino gehiago zorua jarri da, eta dagoeneko hondeaketen zati bat estaltzen du.> www.catedralvitoria.com
Además de las visitas habituales que se vienen desarrollando desde hace ya 9 años, la oferta de visitas se amplía gracias a que se han instalado más de 400 m2 del suelo que ya cubre parte de las excavaciones. www.catedralvitoria.com
Erabilitako materialak eta sortutako hondakinak birziklatu eta berriro erabiltzea sustatuko da, baita hondeaketen ondoriozko material soberakinak ere.> bergara12
Se potenciará la reutilización y reciclaje de los materiales utilizados, así como de los residuos generados, incluido el material sobrante de excavación. bergara12
Erabilitako materialak eta sortutako hondakinak birziklatu eta berriro erabiltzea sustatuko da, baita hondeaketen ondoriozko material soberakinak ere.> vergara15
Se potenciará la reutilización y reciclaje de los materiales utilizados, así como de los residuos generados, incluido el material sobrante de excavación. vergara15
Berriztatze lanetan egindako hondeaketek hipotesi bati eman diote bidea, alegia gotikoko jauregia baino lehenagoko dorretxe zahar bat zegoela orubean, eta hormatalen bat berreskuratu dute.> www.bilbaointernational20
Las excavaciones realizadas durante las obras de rehabilitación han propiciado la hipótesis de la existencia de una antigua casa-torre de época gótica anterior al palacio, en el solar, rescatando algún lienzo de la muralla. www.bilbaointernational20
Tenplua berriztatzen ari ziren bitartean egindako hondeaketa arkeologikoak agerian utzi du Bilboko orube estrategiko eta sinboliko honen okupazioa Hiribildua sortu baino lehenagokoa dela.> www.bilbaointernational20
La excavación arqueológica realizada durante la restauración del templo ha permitido datar la ocupación de este estratégico y simbólico solar de Bilbao en fechas anteriores a la fundación de la Villa. www.bilbaointernational20
hondeaketa