Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

honela

Partekatu sareetan:

  •  adb. así, de este modo, de esta manera

    honela ez goaz inora: así no vamos a ninguna parte

    begira, honela egin behar duzu: mira, tienes que hacerlo de esta manera

honela *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...honela ...antza Nagusia oinezkoentzat izateko iradokizunari honela erantzuten dio: "Azpeitiar asko ez daude...


...ori baino gehiago kezkatu nau ondorengoak. Honela esan dio neskak: - Zuk hegazkin ...


...arabera, honela banatu zen: % 75 zaharren egoitza-...


...na. Hau bigarren ondorioa da. Gizaki absurduak, honela , unibertso irakin eta izoztua erdikusten du, gardena eta mu...


...erantzun ona ikusita, estrofak gehitu zituzten eta honela , sortu zen Marionen pertsonaia. Pastoral honen...


...uriak halaxe erabaki duelako», azken buruan honela ihardetsi arte: «Haren jakinduriak hala erabakia daukalako»...


...egunbatean lehoiarekin elkartu zen oihanean eta honela esan zion...


...tasuna aipatu zuela eta, berak, oso-osoan, honela erantzun zion: «Ba, nire ustez ...


. AFP berri agentziaren azken emaitzen arabera, honela geldituko litzateke Frantziako mapa: bortz eskualdetan ...


... zer belar, alpapa ala asuna? Gauzak honela ipiniz geroz, ez legoke zalantzarik, iturburu...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

honela (eu)

así (es)

Denborarik galdu gabe gorantz abiatu gara, aldapa oso tentea da hasieran eta denbora luzez mantentzen da honela.>
www.capraalpina10

Sin perder tiempo comenzamos la ascensión, la primera parte es muy empinada y así se mantiene durante mucho tiempo.
www.capraalpina10


Honela, XXI mendeko bisitaria denbora atzera egiteko aukera izango du, XIX mendera hurbillduz . Gotorlekuko hainbat gune ezberdinetan konpontze eta egokitze lanak burutu dira eta eduki museografikoz hornitu dira.>
www.errenteria.net

Así, el visitante del S. XXI podrá trasladarse al s. XIX. En diferentes zonas del fuerte, se han realizado varios trabajos de restauración y adecuación y además se ha dotado al Fuerte de elementos museográficos
www.errenteria.net


Gainera, 6. ibilaldia Listorreta-Malbazar zonan hasten den edozein ibilbiderekin lotu daiteke, honela Aldura, Añarbe edo Urdaburun zehar geure ibilbide propioa sortuko dugu (ikus 7,8,9 eta 10 ibilbideak).>
www.errenteria.net

La ruta 6 puede enlazarse también con cualquiera de las que parten de la zona de Listorreta y Malbazar, creando así nuestro propio itinerario por Aldura, Añarbe o Urdaburu (ver las descripciones de las rutas 7, 8, 9 y 10 en el libro "Rentería paso a paso").
www.errenteria.net


Honela, Javier Bayona Iturrartek euskal pilotaren historia laburtzen du aurrenekoan.>
www.euskalkultura.com

Un artículo de Javier Bayona Iturrarte sobre la historia de la pelota encabeza así las 53 páginas de que consta el número.
www.euskalkultura.com


Honela, gerta liteke Bilduk (aukera bozkatuena, alde handi batez gainera, Gipuzkoan) ez bereganatzea Gipuzkoako Foru Aldundia, baldin eta horretara jarriko balita EAJ-PSE-PP; eta Araban, ez da batere automatikoa izango PPko hautagaia izatea aldun nagusi, hor ere bozketen ondoko tratu eta erabakien baitan.>
www.euskalkultura.com

Así, podría ocurrir que Bildu (fuerza más votada, con diferencia, en Gipuzkoa) no gobernara en este territorio, si llegan a ese acuerdo PNV-PSE y PP; y tampoco en Alava será automático que el PP ocupe el sillón de diputado general, dependiendo también ahí del resultado de las negociaciones que se emprendan.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago