horixka

amarillento (es)

Lore zuri eta horixkak izaten ditu.>
www.ermua.es

Flores blancas amarillentas.
www.ermua.es

Denek dute kobre-kolorea, kolore horixka edo laranjatua.>
www.3digitala.com

Todas presentan un color cobrizo, amarillento o anaranjado.
www.3digitala.com

Azkenean, hauts horixka bat lortzen zen, "calcine" deiturikoa, eta harearekin nahasten zuten. Ondoren, harrizko katilu batera bota, eta errotara eramaten zuten.>
www.euskonews.com

Al calentar la padilla, el plomo se fundía y el estaño quedaba encima como“una nata blanca en la superficie” que se iba echando para atrás con una paleta para ayudar a su mezcla. Terminaba todo siendo una especie de polvo amarillento llamado “calcine” que se mezclaba con la arena y se “majaba” en un bol de piedra y se llevaba al molino.
www.euskonews.com

Dena prest dagoenean, gizon bakoitzak isurbideak estaltzen dituzten zotzetako bat hartzen du eta maisu galdatzaileak kolpe bat ematen dio labearen estalkiari; hortik irteten da brontze gorri horixka, 1.100 graduko tenperaturan eta abiada bizian moldearen barrura.>
www.euskonews.com

Cuando ya todo está a punto, cada hombre toma uno de los palos que tapan los bebederos, y el maestro fundidor da un golpe a la tapa del horno por donde sale el bronce rojo amarillento a unos 1.100º C y a gran velocidad hacia el molde.
www.euskonews.com

Kanpotik kolorea aldatzen zaio: mahatsa berde horixka jartzen da, zuria denean; beltza denean, berriz, gorrixka izaten da.>
www.euskonews.com

Exteriormente se aprecia por el cambio de color: la fruta adopta el verde amarillento característico de las zuris, y el matiz bermejo en las varietales beltzas.
www.euskonews.com