Elhuyar Hiztegia

eu > es

hotz

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. frío

    neguko hotza: el frío del invierno

    hotzez dardarka: temblando de frío

    hotza kentzeko edan: beber para quitarse el frío

    hotzak hartua, joa, hila: helado, muerto, pasmado de frío

  • 2  izond. frío, -a

    ur, haize hotza: agua, viento frío

    izerdi hotza zerion gorputz guztitik: le goteaba un sudor frío por todo el cuerpo

    janari hotza: comida fría

  • 3  izond. (hed.) frío, -a, que no se emociona; sin garra, indiferente, sin calor humano

    emakume, gizon hotza: mujer, hombre frío

    odol hotzean egin zuen: lo hizo a sangre fría

    harrera hotza egin ziguten: nos hicieron un recibimiento frío

    gogo hotzaz: con el alma fría

  • 4  adb. frío, -a, fríamente

    burua hotz eduki zuen: mantuvo la cabeza fría

  • ez hotz ez bero
  • hotz egon
  • hotz eta motz
  • hotz izan
  • hotz(a) egin
  • hotz-hotzean
  • hotzak akabatzen/hiltzen egon
  • hotzak egon
  • hotzak igaro
  • hotzaren hotzez
  • hotzean
  • hotzetan
  • hotzez

hotz *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hotz ...iral arrunta zen niretzat. Zerua urdin, haize hotzik ez eta, ummm, eguerdiko eguzkiak epeldutako giro goxoa lagu...


...te desagertu zen loaren kotoi biguna. Eskaileren hotza . Egunsentiaren argia. Errua. Maiteren gomazko botak. Beldur...


... berantiarrak ematen dituzten fruitu arbolek udazkeneko hotza ezagutzen dute. Badakite igaliei gainean eutsita lurrean ba...


...era ezin begiratuz, odolaren bultzada, izerdi hotza , eztarri erdibitua, arnasots oldarkorrak, jende ...


...boki Errusiako Kamtxatka kraiaren barnean daude. Klima hotza da (10 °C abuztuan eta -4...


...ntsatuz, bakarrik. Harkaitz Canoren Abenduak 29 eta hotzak jota poema-k azal dezake Joserra Senperena musikari eta pia...


...klima ozeanikoa du, hezea eta ez oso hotza . Euria urte osoan eta noiznahi egiten ...


...inlandiarra izanda, ez zait iruditzen euskaldunak hotzak direnik, finlandiarrak, aldiz, bai. Bizimoduari dagokionez,...


Jakin behar da " hotzeko zukua" eta "laranja zukutuen zukua" ez direla gauza bera, b...


...tenperatura 0gradutik beherakoa da. Negurik hotzenetan 55º zero azpirarte heltzen da. ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hotz (eu)

frío (es)

Eguzkia dagoeneko atera da baina bere berotasuna guk ez dugu nabari, ezin gauza berdina esan hotzez haizea edozein zirriztuetatik sartzen bai zaigu.>
www.capraalpina10

El sol ya ha salido pero nosotros no notamos su calor y si por el contrario el frío intenso del viento que nos entra por cualquier resquicio.
www.capraalpina10


Hotzak eta haize jelatuak zapaltzen goazen elurra izoztu dute eta segurtasunez, kranpoiak janztea erabakitzen dugu.>
www.capraalpina10

El intenso frío junto al aire gélido han helado la nieve que pisamos, por lo que por seguridad, tenemos que calzarnos los crampones.
www.capraalpina10


Eguna argitzen hasi da eta bai nabari dela, tenperatura izugarri hotza da eta gainera haizea altxa du.>
www.capraalpina10

Empieza a amanecer y eso se nota en la temperatura que es extremadamente fría, incluso se ha levantado un poco de viento.
www.capraalpina10


Hotzik ez nuen pasa, ez.>
www.capraalpina10

No pase nada de frío.
www.capraalpina10


Haizeak gogor astintzen digu eta hotza oso nabaria da.>
www.capraalpina10

El viento sopla con mucha fuerza y hace muchísimo frío.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa