eu > es
1 iz. frío
neguko hotza: el frío del invierno
hotzez dardarka: temblando de frío
hotza kentzeko edan: beber para quitarse el frío
hotzak hartua, joa, hila: helado, muerto, pasmado de frío
2 izond. frío, -a
ur, haize hotza: agua, viento frío
izerdi hotza zerion gorputz guztitik: le goteaba un sudor frío por todo el cuerpo
janari hotza: comida fría
3 izond. (hed.) frío, -a, que no se emociona; sin garra, indiferente, sin calor humano
emakume, gizon hotza: mujer, hombre frío
odol hotzean egin zuen: lo hizo a sangre fría
harrera hotza egin ziguten: nos hicieron un recibimiento frío
gogo hotzaz: con el alma fría
burua hotz eduki zuen: mantuvo la cabeza fría