Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hunkitu, hunki, hunkitzen

Share:

  • 1  da/du ad. emocionar(se), conmover(se), enternecer(se), impresionar(se), causar emoción

    deusek ez du hunkitu ahal izan haren bihotza: nada ha podido enternecer su corazón

    sakon hunkitu naute hitz horiek: esas palabras me han emocionado

  • 2  da/du ad. (Ipar.) tocar, palpar

    makilaz hunkitzen: tocando con un palo

hunkitu, hunki, hunkitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...hunkitu ..., gai andana bat hunkituz. Baina abertzaletasuna hunkitu duelarik, gai historikoetan gelditu da. Monzonek...


...ro hauek aprobetxatu nahi ditut animoak bidaltzeko. Hunkitu egin nau...


...eri ari nintzaion orduan bigarren pertsona hunkitutik maitasun eske? Neure buruari ziurrenik. Egolatria egotz die...


.../gmane .culture.language.basque.eibartarrak/ ), baina hunkituta nago noski. Gure zerrendakide berrienetakoa zen...


... irudikoa den gauza bat, halako afektu batez hunkitua dela irudikatzen dugun ber, antzeko afektu batez hunkituak ...


... oldakor, erasokor...egotea. Tristura: penatuta, hunkituta , atsekabetuta, gogogabetuta, etsiak hartuta, deprimituta...


... ere, bere energiak berean dirau. Oraindik hunkitu egiten da lehenengo senargaia frontean galdu zuela...


... gutxiago harrituko zara --ezpada asebete edo hunkituko -- izaera horren katramila arraroez. Samuelek ...


...dio hasperen luze bat egin ondoren, hunkituta .


...ak erabilita, petrolio ustiatzailea zelakoan. Hunkitu egin ninduen gertaerak, eta dokumental bat egin genuen gert...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hunkitu (eu)

tocar (es)

Nahiz eta zazpi urte zeramatzan Argentinan eta ondorioz ez izan espainiar gudu zibil zorigaiztokoaren lekuko zuzena, haren euskaldun eta apaiz sentiberatasun fina atzerrituen uholdeak Argentinara iristen ikusiriko trajediak hunkiturik gera bide zen, haien aurpegietan nabaria bait zen porrotaren eta etsipenak markaturiko zigilua.>
www.euskonews.com

Aunque hacía siete años que residía en Argentina y no fuera por tanto testigo directo de la fatídica guerra civil española, su fina sensibilidad de vasco y sacerdote debió quedar tocada por la tragedia que vio llegar a Argentina en forma de oleadas de exiliados que traían marcados en sus rostros el sello de la derrota y de la desesperanza.
www.euskonews.com


Zahartzaroari buruzko "La velocidad del otoño" tragikomediak ere hunkituko du besaulki-patioa.>
www.serantes17

La tragicomedia sobre la vejez “La velocidad del otoño”, también tocará el corazón del patio de butacas.
www.serantes17

More examples

Hitz-jolasa