idealizatu, idealiza, idealizatzen

idealizar (es)

Erakusketan Macehual-en irudia ikus daiteke, gizon arruntaren kontzeptu idealizatua, edo emakume biluzi lerdena, "Texcoco-ko Venus" gisa ezagutzen dena.>
www.guggenheim-bilbao.es

En la exposición es posible contemplar la imagen del Macehual, idealizada concepción del hombre común, o la excelsa mujer desnuda, conocida popularmente como la "Venus de Texcoco".
www.guggenheim-bilbao.es

Paisaia zehatz baten giroaren adierazpen sinesgarriak historia-pinturaren agertoki gisa erabiltzen zituzten paisaia idealizatu eta tradizionalak ordezkatu zituen.>
www.guggenheim-bilbao.es

La convincente representación de la atmósfera de un paisaje concreto sustituyó al paisaje idealizado y tradicional que servía básicamente como escenario para la pintura de historia.
www.guggenheim-bilbao.es

Campión sobera idealizaturik daukagu.>
www.euskonews.com

Creo que hemos idealizado demasiado a Campión.
www.euskonews.com

Idealizatutako mundua ematen du aditzera eta beti estereotipoen araberakoa izaten da.>
www.hiru.com

Reproduce un mundo idealizado y responde siempre a estereotipos, el más evidente de los cuales es la frontalidad de las figuras.
www.hiru.com

Ikonoak egiten zituztenen artean, honako hauek ziren garrantzitsuak: Maximo (XIV. mendekoa), Novgorodeko Antzaldaketaren katedraleko ikonoak eta freskoak egin zituena, eta Andrei Rublev (1360-1430), argiztapena eta ontasuna ematen zituzten idealizatutako ikonoak egin zituena.>
www.hiru.com

Entre los principales autores de iconos destacan Máximo (s. XIV), autor de los frescos e iconos de la catedral de la Transfiguración de Novgorod, y Andrei Rublev (h. 1360-1430), autor de iconos de imagen idealizada que transcienden un halo de iluminación y bondad.
www.hiru.com